Traductions de „Selbstläufer“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Selbst·läu·fer SUBST m fam

Selbstläufer

runner fam

Selbstläufer

sure-fire success

Selbstläufer SUBST

Entrée d'utilisateur

Selbstläufer (Prüfung, Examen) m

no-brainer Am fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als er seine Thesen selbst vor dem Kaiser nicht widerruft, wird die Reformation zum Selbstläufer.

de.wikipedia.org

In den 1980er-Jahren gab es Sicherheitsprobleme mit angeblichen „Selbstläufern“, das heißt Fahrzeugen, die ungewollt eine Fahrbewegung aufnahmen.

de.wikipedia.org

Mehrere Wochen lang wendeten sich täglich hunderte verstörte Jugendliche bei den Mitarbeitern, die Hotline wurde zum Selbstläufer und das Helferteam konnte dem Ansturm irgendwann nicht mehr standhalten.

de.wikipedia.org

Zweifler sind der Meinung, dass es sich bei der Ausgangssituation um eine erfundene Geschichte oder um ein Internet-Experiment handelte, das später zum Selbstläufer wurde.

de.wikipedia.org

Zwar wurde es ab 1992 nicht mehr als Schulbuch benutzt, doch war es zu diesem Zeitpunkt längst zum Klassiker und Selbstläufer geworden.

de.wikipedia.org

Mit der Verbreitung dieser Vorkehrungen in Neufahrzeugen ist das Problem der Selbstläufer verschwunden.

de.wikipedia.org

Schnell wurde diese neue Sportart zum Selbstläufer und fand weltweite Verbreitung.

de.wikipedia.org

Bei den Selbstläufern hatten die Fahrer angegeben, dass ihr Fahrzeug beschleunigt habe, obwohl sie auf die Bremse getreten haben.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen aus dem Verkauf des Brennmaterials sollen idealerweise die Ausgaben decken, um das Projekt so zum Selbstläufer zu machen.

de.wikipedia.org

Solche Produkte werden auch als Selbstläufer bezeichnet, weil sie praktisch ohne jeden Werbeaufwand auskommen.

de.wikipedia.org