allemand » anglais

Traductions de „Sendemast“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Sen·de·mast SUBST m TEL

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Vodafone und T-Mobile verfügen heute über je 12,4 Megahertz im GSM 900 Bereich, O2 und Eplus jedoch nur über je fünf Megahertz.

Dieses Spektrum unter ein Gigahertz ist besonders für die Flächenversorgung geeignet, weil mit vergleichsweise wenig Sendemasten große Gebiete mit mobilen Sprach- und Datendiensten versorgt werden können.

Das Spektrum um 1800 Megahertz, bei dem O2 und E-plus über größere Frequenzbänder verfügen, ist dagegen für Städte und Ballungsgebiete geeignet.

www.telefonica.de

Vodafone and T-Mobile today have 12.4 megahertz each on the GSM 900 spectrum, O2 and Eplus, however, only five megahertz each.

This spectrum below one gigahertz is particularly suited for the area supply because large regions can be supplied with mobile voice and data services via comparatively few radio masts.

The spectrum around 1800 megahertz, on which O2 and E-plus have larger frequency bands, is, in contrast, suited for cities and densely populated areas.

www.telefonica.de

Webcams SBC

Die Webcams von Swisscom Braodcast zeigen die Welt aus der Perspektive eines Sendemasts.

Swisscom

www.swisscom.ch

Webcams SBC

Swisscom Broadcast ’ s webcams show the world from the perspective of a transmitter mast.

Swisscom

www.swisscom.ch

Die neue Generation der Mobilfunk-Technik 4G nutzt Mobilfunk-Frequenzen, die durch die Digitalisierung des Fernsehens frei geworden sind.

Mit den reichweitenstarken Fernsehfrequenzen lassen sich große Flächen mit deutlich weniger Sendemasten als bisher erschließen.

LTE ermöglicht Geschwindigkeiten von mehr als 100 Mbit / s im Download und 50 Mbit / s im Upload und ermöglicht neue Serviceangebote für Handy, Smartphones und Tablet-PCs.

www.geschaeftsbericht.telekom.com

New generation of 4G mobile communications technology using wireless spectrum that was previously reserved for TV broadcasting before digital TV was introduced.

Powerful TV frequencies enable large areas to be covered with far fewer radio masts.

LTE supports speeds of over 100 Mbit / s downstream and 50 Mbit / s upstream and facilitates new services to be offered for mobile phones, smartphones, and tablet PCs.

www.geschaeftsbericht.telekom.com

Wo ist der mobile Empfang am besten ?

Wo sollte der nächste Sendemast stehen?

Die Open-Source-Software QUADRIGA – kurz für Quasi Deterministic Radio Channel Generator – berechnet Mobilfunkkanäle in Gebäuden und außerhalb, z. B. zu Mobilfunkbasisstationen und Satelliten.

www.hhi.fraunhofer.de

s the best mobile reception ?

Where should the next radio mast be located?

QUADRIGA is short for Quasi Deterministic Radio Channel Generator and is open source software for computing mobile communication channels in buildings and outside – for instance for mobile base stations and satellites.

www.hhi.fraunhofer.de

Wegen des geringem Umgebungslichtes scheint der Bootskörper keinen Umriss zu besitzen.

Auf der Schiffsbrücke ahnt man Rettungsringe, Sendemasten und ein Geländer.

Ein schwacher Schriftzug lässt keine Rückschlüsse zu.

www.rodenstock-photo.com

Because of the low amount of ambient light, the body seems to have no contours.

On the pontoon bridge, life belts, radio masts and railings can be foreshadowed.

A pale label on the body gives no further reference.

www.rodenstock-photo.com

Österreich

Auf dem Gelände des ORF Sendemastes in Linz 1 – Freinberg soll anstelle des alten 147m hohen Mittelwellensenders ein neuer 127m hoher Sendemast errichtet werden.

Die bestehende Konstruktion ist auf 2 Ebenen im Winkel von 120° 3-fach abgespannt.

www.alpine.at

Austria

On the grounds of the ORF transmitter mast in Linz1 – Freinberg there should be erected a new 127 m high transmitter mast instead of the old 147 m high medium wave transmitter.

The existing construction is triple wired on two levels at 120-degree-angle.

www.alpine.at

Dadurch erreichen wir einerseits für unsere internen Kunden die besten Verhandlungsresultate und größtmögliche Flexibilität, und andererseits für unsere Lieferanten kompetentes Know-How und eine globale Plattform.

Unser Team verfügt zudem über Expertise in allen Produktbereichen: von SIM-Karten und Mobiltelefonen bis hin zu Sendemasten und Unterwasserkabeln.

Neben dem globalen Einkauf steht innerhalb der TGS der lokale deutsche Einkauf für einen kompetenten Partner, der an den Unternehmensentscheidungen mitwirkt und durch seine umfassenden Kompetenz Impulse für innovative Lösungen für den Erfolg des Unternehmens gibt.

telefonicaando2careers.com

Through this approach we are able to achieve optimal results and flexibility for our internal customers, and at the same time we can offer our suppliers a competent knowledge base and global platform.

The team members bring expertise from all product areas: ranging from SIM-cards and mobile phones right through to transmitter masts and underwater cables.

Next to the global procurement there is, within TGS, a local German purchasing unit, which is a competent partner.

telefonicaando2careers.com

Der Wendelstein ist eines der beliebtesten Ausflugsziele der Gegend, mit Ausblick sowohl in die Zentralalpen als auch über das Alpenvorland.

Neben den obligatorischen gastronomischen Einrichtungen finden sich auf dem Gipfel auch das astronomische Observatorium astronomische Observatorium ( Webcam ) der Universität München und ein Sendemast, von dem die fünf Hörfunkprogramme des Bayerischen Rundfunks ausgestrahlt werden.

An einem sehr klaren und windstillen Tag können Sie den Masten gerade noch auf unserem Bild erkennen.

www.ibp.fraunhofer.de

s most popular day trip destinations, offering views of the Central Alps and the Alpine foothills.

As well as the standard restaurant facilities, the summit also features the Astronomical Observatory ( webcam ) of the University of Munich and a transmitter mast that broadcasts the five radio stations of the German public broadcaster Bayerischer Rundfunk.

On very clear, windless days you can just about make out the mast on our webcam image, though on windy days the image is generally fairly shaky.

www.ibp.fraunhofer.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Sendemast" dans d'autres langues

"Sendemast" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文