Traductions de „Sicherungssysteme“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Si·che·rungs·sys·tem SUBST nt

Sicherungssystem

back-up system

soziales Sicherungssystem phrase RESHUM

Vocabulaire de spécialité

soziales Sicherungssystem

social security scheme

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

soziale Sicherungssysteme

social services network

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einlagen der Kunden sind somit durch zwei unabhängige Sicherungssysteme abgesichert.

de.wikipedia.org

Die Verordnung zur Bestimmung der technischen Anforderungen an elektronische Aufzeichnungs- und Sicherungssysteme im Geschäftsverkehr, abgekürzt KassenSichV, ist eine Rechtsverordnung des Bundesfinanzministeriums zur Präzisierung der steuerrechtlichen Mitwirkungspflichten bei aufzeichnungspflichtigen Geschäftsvorfällen.

de.wikipedia.org

Um diese Aufgabe zu erfüllen, fördert und veröffentlicht die Gesellschaft wissenschaftliche Untersuchungen bezüglich der sozialen Sicherungssysteme, der Arbeitsförderung und der sozialen Dienstleistungen.

de.wikipedia.org

Im Einzelfall kann die Notwendigkeit zum Wirtschaften durch soziale Sicherungssysteme stark reduziert sein.

de.wikipedia.org

Je nach Gebirgseigenschaft werden ergänzend Sicherungssysteme in das Gebirge oder die Schale eingebaut.

de.wikipedia.org

Besonders häufig äußert er sich öffentlich zum demographischen Wandel und dessen Folgen für die umlagefinanzierten sozialen Sicherungssysteme.

de.wikipedia.org

Dennoch sind die sozialen Sicherungssysteme wie u. a. Renten- und Arbeitslosenversicherung noch auf nationaler Ebene organisiert, auch die Steuerhoheit liegt noch weitgehend beim Zentralstaat.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen zwei verschiedene Signal- und Sicherungssysteme: das herkömmliche Streckenblocksystem für die Stadtbahn und die neue linienförmige Zugbeeinflussung ohne Hauptsignale für die U-Bahn.

de.wikipedia.org

Diese Vorgangsweise vermeidet es, dass Versicherungsschutz von den Angaben auf einer (möglicherweise defekten, verlorenen usw.) Karte abhängt und erspart gesonderte Sicherungssysteme für diese Fälle.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2000 bestimmten zunehmend die Folgen des demografischen Wandels mit der Reform der sozialen Sicherungssysteme und die politische Diskussion zum Bürokratieabbau die Themen.

de.wikipedia.org