Traductions de „back up“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . back up VERBE intr

back up

sich acc stauen

back up sink

verstopfen

to back up for ... kilometres

sich acc über ... Kilometer stauen

II . back up VERBE trans

1. back up (support):

to back up ⇆ sb/sth

jdn/etw unterstützen

2. back up (confirm):

to back up ⇆ sth statement

etw bestätigen

3. back up INFOR:

to back up ⇆ data/files to disk/tape

Daten/Dateien auf Diskette/Band sichern

4. back up (reverse):

to back up ⇆ a car/lorry

einen Wagen/Lkw zurücksetzen

5. back up BOURSE:

to back up ⇆ a portfolio

ein Portefeuille umschichten

to back up ⇆ a portfolio

auf Papiere mit kürzerer Laufzeit umsteigen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

back-up disk

Sicherungsdiskette f

to back up for ... kilometres

sich acc über ... Kilometer stauen

to back up ⇆ a portfolio

ein Portefeuille umschichten

to get [or put] sb's back up

jdn in Rage bringen [o. versetzen]

to back up ⇆ a car/lorry

einen Wagen/Lkw zurücksetzen

the dress zips up at the back

das Kleid hat hinten einen Reißverschluss

to back up ⇆ data/files to disk/tape

Daten/Dateien auf Diskette/Band sichern

he had a flare-up of his old back injury

sein altes Rückenleiden brach wieder aus

Voir plus d'informations

to be fed up to the [back] teeth with sb/sth esp GB, Aus

jdn/etw gründlich satthaben fam

he went to stand up, then sank back down on his chair

er wollte aufstehen, sank dann aber auf seinen Stuhl zurück

Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, he bounces back up due to his boots and hits a rock.

en.wikipedia.org

His wife understood his needs, and after seeing his restlessness at the ranch would sometimes shoo him back up to the mountains.

en.wikipedia.org

Universities offering motorsport courses always back up this claim.

en.wikipedia.org

The regenerated energy is sufficient to power the empty trains back up to the national border.

en.wikipedia.org

With a humorous glissando at a perfect fourth down, and back up again on the final low.

en.wikipedia.org

The number of businesses had fallen to twelve by 1948, though by the late 1950s it was back up to more than twenty.

en.wikipedia.org

Sunlight that gets scattered back up towards the surface is linearly polarized.

en.wikipedia.org

Newton successfully removes part of his brain, but he and his team are forced to leave before they can seal the man's head back up.

en.wikipedia.org

Initially she only sang back up and was in charge of controlling the visuals on stage.

en.wikipedia.org

He quickly grabs the undercarriage, swings himself back up, and stops the runaways.

en.wikipedia.org