FED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

fed¹ [fed] VERBE

fed passé, ppas of feed

I. feed [fi:d] SUBST

1. feed no pl (fodder):

feed: Futter nt <-s>

cattle feed: Viehfutter nt <-s> kein pl

to be off its feed: die Nahrungsaufnahme verweigern

to be off its feed animal: nicht fressen wollen

2. feed (meal):

feed for baby: Mahlzeit f

feed for animals: Fütterung f <-, -en>

the baby had a feed an hour ago: das Baby ist vor einer Stunde gefüttert worden

3. feed TEC (supply):

feed: Zufuhr f <-, -en>

paper/petrol feed: Papier-/Benzinzufuhr f

4. feed INFOR:

continuous feed: Endlospapiereinzug m <-(e)s, -züge>

sheet feed: Einzelblatteinzug m <-(e)s, -züge>

II. feed <fed, fed> [fi:d] VERBE trans

1. feed (give food to):

to feed sb: jdm zu essen geben

the baby's old enough now to feed herself: das Baby ist jetzt alt genug, allein zu essen

to feed an animal: ein Tier füttern

to feed a baby: ein Baby füttern

to feed a baby (breast-feed): ein Baby stillen

to feed a baby (with bottle): einem Baby die Flasche geben

to feed a plant: eine Pflanze düngen

to feed sb sth: jdm etw zu essen geben

to feed an animal sth: einem Tier etw zu fressen geben

to feed an animal on sth: ein Tier mit etw dat füttern

to feed an animal on sth: einem Tier etw zu fressen geben

to feed sth to an animal: etw an ein Tier verfüttern

to feed an animal with sth: ein Tier mit etw dat füttern

2. feed (provide food for):

to feed sb: jdn satt machen

to feed sb (support) a family: jdn ernähren

this amount of pasta is not going to feed ten people: diese Menge Nudeln reicht nicht für zehn Personen

to feed hungry mouths: hungrige Mäuler stopfen

3. feed (supply):

the river is fed by several smaller streams: der Fluss wird von einigen kleineren Flüssen gespeist

feed the vegetables into the machine: füllen Sie das Gemüse in das Gerät ein

to feed data into a computer: Daten in einen Computer eingeben

4. feed mechatr:

to feed sth: etw bestücken

to feed sth: etw zuführen

8. feed (give):

to feed sth to sb [or sb sth]: jdn mit etw dat versorgen

I think they've been feeding us false information: ich glaube, man hat uns falsche Informationen gegeben

9. feed THÉÂTRE:

to feed sb a line: jdm ein Stichwort geben

10. feed SPORT:

to feed sb: jdm [den Ball] zuspielen

Idiomes/Tournures:

to be fed to the lions: den Löwen zum Fraß vorgeworfen werden

to feed sb a line fam: jdm einen Bären aufbinden

III. feed <fed, fed> [fi:d] VERBE intr

1. feed (eat):

feed animal: weiden

feed baby: gefüttert werden

2. feed (enter):

to feed into sth a river: in etw acc münden

I. fed² [fed] Am ADJ inv

fed ÉCON, FIN fam → federal

fed funds rate: Tagesgeldsatz m

II. fed² [fed] Am SUBST no pl, + sing/pl vb fam

fed ÉCON, FIN → Federal Reserve Board

Fed·er·al ˈRe·serve Board SUBST Am

Federal Reserve Board: Zentralbankrat m <-(e)s, -räte> (Notenbankausschuss der USA)

fed·er·al [ˈfedərəl, Am -ɚəl] ADJ inv

1. federal (of independent states):

federal: föderativ

federal republic/state: Bundesrepublik f /-staat m

the Federal Republic of Germany: die Bundesrepublik Deutschland

federal system: föderalistisches System

2. federal (of central government):

federal: Bundes-

federal: bundesstaatlich

at federal level: auf Bundesebene

under federal law: nach Bundesrecht

Fed [Am fed] SUBST Am fam

1. Fed (federal police):

Fed: FBI-Agent(in) m (f)

2. Fed (bank):

the Fed: der Zentralbankrat

Fed SUBST

Fed abréviation de Federal Reserve Bank FIN

Fed (US-amerikanische Notenbank): Fed f

Federal Reserve Bank SUBST FIN

Federal Reserve Bank (US-amerikanische Notenbank): Federal Reserve Bank (Fed) f

Fed SUBST

Fed abréviation de Federal Reserve System FIN

Fed (Zentralbankensystem der USA): Fed nt

Federal Reserve System SUBST FIN

Federal Reserve System (Zentralbankensystem der USA): Federal Reserve System (FRS) nt

Federal Reserve System (Zentralbankensystem der USA): Fed nt

ˈbot·tle-fed ADJ

bottle-fed: mit der Flasche gefüttert

a bottle-fed baby: ein Flaschenkind nt

corn-fed [ˈkɔ:nfed, Am ˈkɔ:r] ADJ inv

1. corn-fed (fed on grain):

corn-fed: [mit] Getreide gefüttert

2. corn-fed Am fam (well fed):

corn-fed: gut genährt

fed ˈfunds SUBST plur FIN

fed funds: Federal Funds pl

well-ˈfed ADJ inv

well-fed (having good food): [ausreichend] mit Nahrung versorgt

well-fed (result of good feeding): wohl genährt

fed funds SUBST FIN

fed funds (Tagesgeld): Federal Funds m

fed rate SUBST FIN

fed rate (repräsentativer Geldmarktzinssatz in den USA): Fed Rate f

ˈgrass-fed ADJ

grass-fed: mit Gras und Heu gefüttert

grass-fed meat: Fleisch aus Weidehaltung

ˈfed up ADJ attr fam

1. fed up (angry):

to be fed up: sauer sein fam

to be fed up about sth: wegen einer S. gén sauer sein fam

to be fed up about sth: CH a. einer Sache gén überdrüssig sein

to be fed up with sb/sth: von jdm/etw die Nase voll haben fam

to be fed up with sb/sth: jdn/etw satthaben fam

I'm fed up with being treated as a child: ich habe es satt, wie ein Kind behandelt zu werden

2. fed up (disappointed):

to be fed up: enttäuscht sein

3. fed up (bored):

to be fed up: sich acc langweilen

Idiomes/Tournures:

to be fed up to the [back] teeth with sb/sth esp GB, Aus: jdn/etw gründlich satthaben fam

spring-fed brook SUBST

spring-fed brook: Quellbach

I. feed [fi:d] SUBST

1. feed no pl (fodder):

feed: Futter nt <-s>

cattle feed: Viehfutter nt <-s> kein pl

to be off its feed: die Nahrungsaufnahme verweigern

to be off its feed animal: nicht fressen wollen

2. feed (meal):

feed for baby: Mahlzeit f

feed for animals: Fütterung f <-, -en>

the baby had a feed an hour ago: das Baby ist vor einer Stunde gefüttert worden

3. feed TEC (supply):

feed: Zufuhr f <-, -en>

paper/petrol feed: Papier-/Benzinzufuhr f

4. feed INFOR:

continuous feed: Endlospapiereinzug m <-(e)s, -züge>

sheet feed: Einzelblatteinzug m <-(e)s, -züge>

II. feed <fed, fed> [fi:d] VERBE trans

1. feed (give food to):

to feed sb: jdm zu essen geben

the baby's old enough now to feed herself: das Baby ist jetzt alt genug, allein zu essen

to feed an animal: ein Tier füttern

to feed a baby: ein Baby füttern

to feed a baby (breast-feed): ein Baby stillen

to feed a baby (with bottle): einem Baby die Flasche geben

to feed a plant: eine Pflanze düngen

to feed sb sth: jdm etw zu essen geben

to feed an animal sth: einem Tier etw zu fressen geben

to feed an animal on sth: ein Tier mit etw dat füttern

to feed an animal on sth: einem Tier etw zu fressen geben

to feed sth to an animal: etw an ein Tier verfüttern

to feed an animal with sth: ein Tier mit etw dat füttern

2. feed (provide food for):

to feed sb: jdn satt machen

to feed sb (support) a family: jdn ernähren

this amount of pasta is not going to feed ten people: diese Menge Nudeln reicht nicht für zehn Personen

to feed hungry mouths: hungrige Mäuler stopfen

3. feed (supply):

the river is fed by several smaller streams: der Fluss wird von einigen kleineren Flüssen gespeist

feed the vegetables into the machine: füllen Sie das Gemüse in das Gerät ein

to feed data into a computer: Daten in einen Computer eingeben

4. feed mechatr:

to feed sth: etw bestücken

to feed sth: etw zuführen

5. feed (thread):

to feed sth somewhere: etw irgendwohin führen

to feed a rope through sth: ein Seil durch etw acc fädeln

6. feed (stoke):

to feed the fire/furnace: das Feuer/den Ofen schüren

7. feed fam (insert coins):

to feed a parking meter/slot machine: Münzen in eine Parkuhr/einen Spielautomaten einwerfen

8. feed (give):

to feed sth to sb [or sb sth]: jdn mit etw dat versorgen

I think they've been feeding us false information: ich glaube, man hat uns falsche Informationen gegeben

9. feed THÉÂTRE:

to feed sb a line: jdm ein Stichwort geben

10. feed SPORT:

to feed sb: jdm [den Ball] zuspielen

Idiomes/Tournures:

to be fed to the lions: den Löwen zum Fraß vorgeworfen werden

to feed sb a line fam: jdm einen Bären aufbinden

III. feed <fed, fed> [fi:d] VERBE intr

1. feed (eat):

feed animal: weiden

feed baby: gefüttert werden

2. feed (enter):

to feed into sth a river: in etw acc münden

Entrée OpenDict

field emission display, FED SUBST

field emission display, FED (flat panel display): Feldemissionsbildschirm m

Entrée OpenDict

feed SUBST

animal feed (fodder): Futtermittel nt

animal feed (fodder): Tierfutter nt

Present
I	feed
you	feed
he/she/it	feeds
we	feed
you	feed
they	feed

Past
I	fed
you	fed
he/she/it	fed
we	fed
you	fed
they	fed

Present Perfect
I	have	fed
you	have	fed
he/she/it	has	fed
we	have	fed
you	have	fed
they	have	fed

Past Perfect
I	had	fed
you	had	fed
he/she/it	had	fed
we	had	fed
you	had	fed
they	had	fed

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fed funds rate: Tagesgeldsatz m

a bottle-fed baby: ein Flaschenkind nt

grass-fed meat: Fleisch aus Weidehaltung

to be fed up with sb/sth: von jdm/etw die Nase voll haben fam

to be fed to the lions: den Löwen zum Fraß vorgeworfen werden

Parcourir le dictionnaire

Consulter "fed" dans d'autres langues

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

fed1 [fed] VERBE

fed passé, ppas of feed

I. feed [fi:d] SUBST

1. feed no pl (fodder):

2. feed (meal):

3. feed TEC (supply):

4. feed INFOR:

II. feed <fed, fed> [fi:d] VERBE trans

1. feed (give food to):

2. feed (provide food for):

3. feed (supply):

4. feed mechatr:

5. feed (thread):

6. feed (stoke):

7. feed fam (insert coins):

8. feed (give):

9. feed THÉÂTRE:

10. feed SPORT:

Idiomes/Tournures:

III. feed <fed, fed> [fi:d] VERBE intr

1. feed (eat):

2. feed (enter):

I. fed2 [fed] Am ADJ inv

fed ÉCON, FIN fam → federal

II. fed2 [fed] Am SUBST no pl, + sing/pl vb fam

fed ÉCON, FIN → Federal Reserve Board

Fed·er·al ˈRe·serve Board SUBST Am

fed·er·al [ˈfedərəl, Am -ɚəl] ADJ inv

1. federal (of independent states):

2. federal (of central government):

Fed [Am fed] SUBST Am fam

1. Fed (federal police):

2. Fed (bank):

Fed SUBST

Fed abréviation de Federal Reserve Bank FIN

Federal Reserve Bank SUBST FIN

Fed SUBST

Fed abréviation de Federal Reserve System FIN

Federal Reserve System SUBST FIN

ˈbot·tle-fed ADJ

corn-fed [ˈkɔ:nfed, Am ˈkɔ:r] ADJ inv

1. corn-fed (fed on grain):

2. corn-fed Am fam (well fed):

fed ˈfunds SUBST plur FIN

well-ˈfed ADJ inv

fed funds SUBST FIN

fed rate SUBST FIN

ˈgrass-fed ADJ

ˈfed up ADJ attr fam

1. fed up (angry):

2. fed up (disappointed):

3. fed up (bored):

Idiomes/Tournures:

spring-fed brook SUBST

I. feed [fi:d] SUBST

1. feed no pl (fodder):

2. feed (meal):

3. feed TEC (supply):

4. feed INFOR:

II. feed <fed, fed> [fi:d] VERBE trans

1. feed (give food to):

2. feed (provide food for):

3. feed (supply):

4. feed mechatr:

5. feed (thread):

6. feed (stoke):

7. feed fam (insert coins):

8. feed (give):

9. feed THÉÂTRE:

10. feed SPORT:

Idiomes/Tournures:

III. feed <fed, fed> [fi:d] VERBE intr

1. feed (eat):

2. feed (enter):

field emission display, FED SUBST

feed SUBST

fed¹ [fed] VERBE

I. fed² [fed] Am ADJ inv

II. fed² [fed] Am SUBST no pl, + sing/pl vb fam