BANK - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. bank¹ [bæŋk] SUBST

1. bank (financial institution):

bank

Bank f <-, -en>

central bank

Zentralbank f <-, -en>

central bank

Notenbank f <-, -en>

Hight Street Banks GB

die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien

merchant bank GB

Merchant Bank f

national bank Am

von der Bundesregierung zugelassene Bank

state bank

staatliche Bank

state bank Am

einzelstaatlich konzessionierte Bank

World Bank

Weltbank f <-> kein pl

Bank of England

Bank von England f

bank for international payments

internationale Zahlungsverkehrsbank f

Bank for International Settlements [or BIZ]

Bank f für internationalen Zahlungsausgleich

to break the bank

die Bank sprengen

to keep sth in a bank

etw auf [o. bei] der Bank deponieren [o. hinterlegen]

to pay sth into a bank

etw bei einer Bank einzahlen

to have money at [or in] a bank

Geld auf der Bank haben

2. bank (banker in gambling):

bank

[Spiel]bank f

bank

Bankhalter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

to play bank

die Bank halten

3. bank (storage place):

bank

Bank f <-, -en>

II. bank¹ [bæŋk] VERBE intr

1. bank:

bank (have an account)

ein Bankkonto haben

bank (transact)

Bankgeschäfte machen

to bank with [or at] sb

bei jdm ein Konto haben

where do you bank?

bei welcher Bank sind Sie?

2. bank Am (work in banking):

bank

in [o. bei] einer Bank arbeiten

3. bank (in gambling):

bank

die Bank halten

III. bank¹ [bæŋk] VERBE trans

to bank money

Geld [auf [o. bei] der Bank] einzahlen

to bank valuables

Wertsachen [in [o. bei] einer Bank] deponieren

I. bank² [bæŋk] SUBST

1. bank of a river:

bank

Ufer nt <-s, ->

bank (sloping)

Böschung f <-, -en>

bank (elevated area)

Abhang m <-(e)s, -hän·ge>

bank CHEMDFER

Bahndamm m <-(e)s, -dämme>

bank of fog

Nebelbank f <-, -bänke>

bank of fog

Nebelwand f <-, -wände>

grassy banks

grüne Hänge

2. bank of a road, railway:

bank

[Kurven]überhöhung f

3. bank (of aircraft):

bank

Querlage f <-, -n>

bank

Schräglage f

4. bank (row of objects):

bank

Reihe f <-, -n>

5. bank (oar tier):

bank

Ruderbank f

II. bank² [bæŋk] VERBE intr AVIAT

bank

in die Querlage [o. in den Kurvenflug] gehen

bank

den Kurvenflug einleiten

III. bank² [bæŋk] VERBE trans

1. bank (heap):

to bank sth

etw anhäufen [o. aufschichten]

to bank a fire

ein Feuer mit Asche bedecken

2. bank AVIAT:

to bank an aircraft

ein Flugzeug in die Querlage bringen [o. in die Kurve legen]

3. bank (confine):

to bank sth water

etw eindämmen [o. eingrenzen]

bank SUBST MARCHÉ

bank

Bankinstitut nt

bank

Kreditinstitut nt

bank SUBST STRUCTENTR

bank

Kreditbank f

ac·ˈcept·ance bank SUBST FIN

acceptance bank

Akzeptbank f

ac·ˈcept·ing bank SUBST FIN

accepting bank

Remboursbank f <-, -en>

ad·ˈvice bank SUBST FIN

advice bank

Avisbank f

ad·ˈvis·ing bank SUBST FIN

advising bank

avisierende Bank f

ˈagen·cy bank SUBST Am FIN

agency bank

Zweigniederlassung f <-, -en> (die als Agent für eine andere Bank arbeitet)

agent ˈbank SUBST Am FIN

agent bank

Agent-Bank f

author·ized ˈbank SUBST

authorized bank

autorisierte Bank f

bank on VERBE intr

to bank on sth (rely on)

sich acc auf etw acc verlassen

to bank on sth (rely on)

auf etw acc zählen

to bank on sth (expect)

mit etw dat rechnen

can I bank on your support?

kann ich auf dich zählen?

to bank on sb doing sth

sich acc darauf verlassen, dass jd etw tut

bank ac·ˈcept·ance SUBST FIN

bank acceptance

Bankakzept nt <-(e)s, -e>

ˈbank ac·count SUBST

bank account

Bankkonto nt <-s, -konten>

bank ac·ˈcount·ing SUBST no pl

bank accounting

Bankrechnungswesen nt

ˈbank ad·dress SUBST

bank address

Bankadresse f

Present

I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past

I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect

I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect

I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked