anglais » allemand

Traductions de „grassy“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

grassy [ˈgrɑ:si, Am ˈgræsi] ADJ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

grassy banks

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

You can sunbathing on the sun- beds of the solarium or dive in the Adriatic Sea.

With its surface area of 39.000 mq of sandy and grassy ground, the campsite is the ideal destination for nature-lovers.

Guests can also visit the SPA centre of Punta Marina, just 3 km away, offering a thermal pool, gym and a beauty centre.

www.clubdelsole.com

Außer einem Sonnenbad auf den Liegestühlen des Solariums und einem Sprung ins seichte Meereswasser können Sie sich hier entspannen !

Mit einer Gesamtfläche von 39.000 mq, über grasbewachsenen sandigen Boden, ist Villaggio die Pini ein klein, reizend Campingplatz, ideal für Natuliebhabers.

Das Resort ist nur 3 km von Thermalquelle von Punta Marina Terme, mit einem eigenen Thermalbad, Rehabilitationszentrum, Physiotherapie und einem gut ausgestatteten Beauty-Center.

www.clubdelsole.com

Inside are stored many pieces high honor that extol the closed spaces and narrow halls, while in the park are abundant outdoor pieces, which interact with the surrounding nature.

Many European and American artists have contributed to the population of the park of sculptures, with works of art that seem to converse with the wooded areas and grassy slopes, giving added value to the Tuscan culture.

Tourists will have the opportunity to admire bright and brilliant works such as reconstruction of the "Battle of Jupiter and Titan" performed by artists Anne and Patrick Poirier, who used an artificial stream and a small cave by lightning jagged steel and pieces of huge marble heads scattered along the bed of the stream.

pistoia.guidatoscana.it

Im Inneren gespeichert sind viele Stücke hohe Ehre, dass Extol der geschlossenen Räumen und engen Hallen, während im Park sind reichlich vorhanden Aussenschwimmbad Stücke, die Wechselwirkung mit der umgebenden Natur.

Viele europäische und amerikanische Künstler haben dazu beigetragen, die Bevölkerung des Parks von Skulpturen, mit Werken der Kunst, scheinen, sich mit der bewaldeten Flächen und grasbewachsenen Hängen, die Mehrwert für die toskanische Kultur.

Touristen haben die Möglichkeit, bewundern helle und brillante Werke wie den Wiederaufbau der "Schlacht von Jupiter und Titan", die von Künstler Anne und Patrick Poirier, die früher einen künstlichen Bach und eine kleine Höhle durch Blitzschlag gezackten Stahl-und Stücke von riesigen Marmor-Köpfe verstreut auf dem Bett des Stromes.

pistoia.guidatoscana.it

Sorsele Camping - Sorsele - Lappland - Camping.se

Sorsele Camping is beautifully situated on a grassy promontory by the roaring Vindelälven River.

Logo

www.camping.se

Sorsele Camping - Sorsele - Lappland - Camping.se

Der Campingplatz Sorsele hat eine hübsche Lage auf einer grasbewachsenen Landzunge am tosenden Fluss Vindelälven.

Logo

www.camping.se

This hako serves as a parking area for bicycles.

Here, an illuminated signboard displays images of satoyama, the wild, grassy landscape at the foothills of the mountain where the mori begins.

This gives visitors the feeling of arriving in nature and moving away from the urban landscape.

privateplots.at

Diese hako dient als Fahrradgarage.

Dort zeigt eine Leuchttafel Bilder von satoyama, der wilden, grasbewachsenen Landschaft der Gebirgsausläufer, wo der mori beginnt.

So bekommen Besucher das Gefühl in der Natur anzukommen und sich von der städtischen Umgebung zu entfernen.

privateplots.at

Surrounded by the Kitzbühel Alps, at sea level of 832 m, lies the popular resort of Kirchberg.

In the summer there are the gentle, grassy and wooded mountains that offer nature-loving guests for hiking and cycling rest and relaxation.

A special gem in every season is the Spertental nature reserve.

www.holiday-service.at

Mitten in den Kitzbüheler Alpen, auf einer Seehöhe von 832 m, liegt der beliebte Ferienort Kirchberg.

Im Sommer sind es die sanften, grasbewachsenen und bewaldeten Berge, die naturverbundenen Gästen beim Wandern und Radfahren Ruhe und Erholung bieten.

Ein besonderes Juwel zu jeder Jahreszeit ist die unbelassene Natur im Landschaftsschutzgebiet Spertental.

www.holiday-service.at

The first summit is with 2.122m even 7m higher as the peak Hochgrößen.

On the grassy ridge we reach the peak - Hochgrößen 400m later on a high of 2.115m.

There waiting for us beside the good view instead of a beautiful cross on the summit only a summit register.

www.biketours4you.at

Auf dem wieder steileren Wanderweg mit viel Blockgestein geht es weiter hinauf bis zum Vorgipfel, der mit 2.122m sogar 7m höher ist als der Hochgrößen.

Auf dem grasbewachsenen Bergrücken erreichen wir 400m später den Gipfel des 2.115m hohen Hochgrößen.

Dort erwartet uns neben der guten Aussicht statt einem schönen Gipfelkreuz nur ein Gipfelbuch.

www.biketours4you.at

Habitat :

Omocestus simonyi lives in at least partly grassy areas, mostly in the backland up to 700m above sea level.

Life cycle:

www.pyrgus.de

Lebensraumansprüche :

Omocestus simonyi besiedelt zumindest teilweise grasbewachsene Flächen, meist im Hinterland bis in 700m NN.

Entwicklungszyklus:

www.pyrgus.de

Žermanice

This flat reservoir on the Lučina River with grassy beaches is located in a shallow sheltered sun-lit valley, 5 kilometers south of Havířov, in the Moravian-Silesian region.

It is used for bathing, yachting, windsurfing and sports angling.

www.czech.cz

Žermanice

Das in einem geschützten sonnigen Tal an dem Fluss Lučina gelegene seichte Wasserreservoir mit grasbewachsenen Stränden liegt nur fünf Kilometer südlich von Havířov.

Es wird vor allem zum Baden, Segeln, Windsurfen und Sportangeln genutzt.

www.czech.cz

S. Pietro, now out of use.

From here continue along the small trail that takes to the next grassy ridge, reaching the summit of Bolettone 1317 m and after going by the hut with the same name, continue along the ridge till you reach the saddle at which, after a short distance, the Cabin Mara will be visible.

From here, get onto a small track that with a few ascents and descents in the woods soon reaches(10 mins) Bocchetta di Lemma.

www.rifugi-bivacchi.com

Diese ist nicht mehr in Betrieb.

Nun folgt man dem Weg, welcher dem folgenden, mit Gras bewachsenen Grat entlang geht und den Gipfel des Bolettone 1317 m erreicht. Man geht an der gleichnamigen Hütte vorbei und folgt dem schmalen Grat bis zu einem kleinen Sattel, von wo aus man mit wenigen Schritten die gut sichtbare Mara Hütte erreicht.

Hier nimmt man ein Weglein, das mit einigen Auf und Abs im Wald in Kürze (10 min.) die Bocchetta di Lemna erreicht.

www.rifugi-bivacchi.com

Small wonder.

In the grassy plain the colossal contraption, welded together from pieces of scrap metal, looks like the futuristic work of an off-beat artist.

Who knows, it might still turn into a tourist attraction one day - as the Peculiar Tower of Tiras.

www.gondwana-collection.com

Kein Wunder.

In der mit Gras bewachsenen Ebene nimmt sich der aus Schrottteilen zusammen geschweißte Koloss aus wie das futuristische Werk eines schrägen Künstlers.

Wer weiß, vielleicht wird er noch zur Touristenattraktion - als 'schräger' Turm von Tiras.

www.gondwana-collection.com

The sandy beach is about 30 metres away from our camping place.

I walk down the grassy bank to look at the beach.

If I didn’t know we were in Siberia, you would think we were at some sandy beach in the Caribbean.

www.denis-katzer.com

Der Sandstrand liegt etwa 30 Meter unter unserem Platz.

Ich laufe die mit Gras bewachsene Böschung hinunter, um mir den Strand anzusehen.

Wenn ich nicht wüsste, dass wir hier in Sibirien sind, könnte man glauben sich an einem Sandstrand in der Karibik zu befinden.

www.denis-katzer.com

I just put the coffee and lit this Canary cigarillo, check for this purpose was a cigar the ideal.

The taste was slightly grassy, but not so much penetrating as e.g.. tag Zino cigars.

Cigars in 150 CZK

www.gentlemensclub.cz

Ich habe gerade machen Kaffee und beleuchtet dem Kanarienvogel ein Zigarillo, zu diesem Zweck wurde eine Zigarre das ideal.

Der Geschmack war leicht grasigen, aber nicht so sehr durchdringen wie z.B.. Zino-Zigarren-tag.

Zigarren in 150 CZK

www.gentlemensclub.cz

Our Merlot 2006 shines in a typical dark garnet-red colour.

Its bouquet is very intense and offers an unobtrusive grassy note with a breath of smoky flavours.

A heavy body and pronounced tannins leave a strong impression on the palate.

www.sonnenmulde.at

Unser Merlot 2006 leuchtet in sortentypischem dunklen Granatrot.

Sein Bouquet ist sehr intensiv, mit einer dezent grasigen Note und unterstützt von sanften Röstaromen.

Ein kraftvoller Körper sowie merkbare Tannine hinterlassen Eindruck am Gaumen.

www.sonnenmulde.at

Our Merlot 2009 shines in a typical dark garnet-red colour.

Its bouquet is very intense and offers an unobtrusive grassy note with a breath of smoky nuances.

A heavy body and pronounced tannins leave a strong impression on the palate.

www.sonnenmulde.at

Unser Merlot 2009 leuchtet in sortentypischem dunklen Granatrot.

Sein Bouquet ist sehr intensiv, mit einer dezent grasigen Note und unterstützt von sanften Röstnuancen.

Ein kraftvoller Körper sowie merkbare Tannine hinterlassen Eindruck am Gaumen.

www.sonnenmulde.at

Habitat :

Maniola batsheba colonizes the Mediterranean scrub, grassy places in sparse scrub forest, fallow land in vineyards and similar sites from sea level to about 500m above sea level in France and up to over 1000m asl in Spain.

Life cycle:

www.pyrgus.de

Lebensraumansprüche :

Maniola batsheba besiedelt die mediterrane Macchie, grasige Stellen in lichtem Buschwald, Brachflächen in Weinbergen und ähnliche Stellen von Meeresniveau bis etwa 500m NN in Frankreich und bis über 1000m NN in Spanien.

Entwicklungszyklus:

www.pyrgus.de

Habitat :

Maniola nurag inhabits nutrient-poor grassland-like terrain, such as quarries, grassy and shrub-rich slopes, loose scrub, embankments, rocky terrain, etc. from 400m to 1300m above sea level.

Life cycle:

www.pyrgus.de

Lebensraumansprüche :

Maniola nurag besiedelt magerrasenähnliches Gelände wie Steinbrüche, grasige und strauchreiche Hänge, lockeren Buschwald, Böschungen, Felsgelände etc. von 400m bis 1300m NN.

Entwicklungszyklus:

www.pyrgus.de

As main job Anna is today actress - mainly in Gaelic as well.

She acts in the popular Gaelic soap opera called Machair - Machair meaning the sandy grassy land besides the sea.

"And I present children's television programmes, teaching to read the time in Gaelic - it's all in Gaelic, to count in Gaelic, to write and all that kind - which is really good fun.

www.folkworld.de

Hauptberuflich ist Anna heute Schauspielerin - auch das hauptsächlich in gälischer Sprache.

Sie spielt in der sehr beliebten gälischen Seifenoper Machair eine Hauptrolle - Machair bedeutet soviel wie sandiges, grasiges Land an der See.

"Und ich präsentiere Kinderfernsehprogramme, ich bringe den Kindern bei, in Gälisch die Zeit zu lesen - alles in Gälisch: in Gälisch zählen, schreiben und so weiter - es macht wirklich viel Spaß.

www.folkworld.de

Before lighting the cigar has a sweet aroma, grassy.

After a healthy crop piercerem and the first contacts in the mouth is similar to its tones Zino cigars (Serie Classic), just a grassy flavor and sweet tones reminiscent of raisins or dried fruit.

The cover sheet is smooth, without living and surface defects, cigar is relatively easy, to'm impression, that it would be more tobacco, on the other hand is thrust before lighting a smooth and even when you are not empty .

www.gentlemensclub.cz

Vor der Beleuchtung hat die Zigarre ein süßes Aroma, Gras-.

Nach eine gesunde Ernte ist Piercerem und die ersten Kontakte im Mund vergleichbar mit ihren Tönen Zino Zigarren (Serie Classic), nur einen grasigen Geschmack und süße Töne erinnern an Rosinen oder Trockenfrüchte.

Das Deckblatt ist glatt, Wohn- und Oberflächenbearbeitung mangelfreie, Zigarre ist relativ einfach, bin Eindruck, Es wäre mehr Tabak, auf der anderen Seite ist axial vor Beleuchtung eine glatte und selbst wenn Sie nicht leer sind .

www.gentlemensclub.cz

s basic aromatic attributes.

Simple and very voung Rieslings exhibit fresh, green, lightly grassy Granny-Smith tones, while in contrast, ripened growths are rather more reminiscent of the yellow-redolent, aroma-rich apple varieties such as Belle de Boskoop or Cox s Orange Pippin.

www.myriesling.com

Diese Gemeinsamkeit macht den Duft nach Apfel zu einem der aromatischen Grundmerkmale des Rieslings.

Einfache Qualitäten und sehr junge Rieslinge weisen frische, grüne, leicht grasige Noten von Granny Smith auf, während gereifte Gewächse dagegen eher an die gelbduftigen, aromareichen Sorten Boskoop oder Cox Orange erinnern.

www.myriesling.com

Body, mind, and soul become one with nature and its products.

You can feel the healing herbs on your body and smell their grassy fragrance.

Healing herbal massages and soothing, fragrant baths give strength and energy, which we need in today’s hectic times .

www.weissenhof.at

Körper, Geist und Seele werden eins mit der Natur und ihren Produkten.

Man spürt die Heilkräuter am Körper und riecht ihren grasigen Duft.

Heilkräuterstempelmassage, wohltuende und duftende Bäder verleihen die Kraft und Energie, die wir in der heutigen hektischen Zeit, benötigen.

www.weissenhof.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文