AUTHORIZED - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

author·ized [ˈɔ:θəraɪzd, Am ˈɑ:-] ADJ inv

authorized: bevollmächtigt

authorized: autorisiert

to be authorized to do sth: berechtigt sein, etw zu tun

“entry is permitted only to authorized personnel”: „Unbefugten ist der Zutritt verboten“

“authorized personnel only”: „Zutritt nur für Befugte“

authorized biography: autorisierte Biografie

authorized ADJ MARCHÉ

authorized (in Frage kommend): zugelassen

authorized (in Frage kommend): berechtigt

authorized (in Frage kommend): bevollmächtigt

author·ized ˈbank SUBST

authorized bank: autorisierte Bank f

author·ized ˈcapi·tal SUBST

authorized capital: Grundkapital nt <-s, -e>

authorized capital: genehmigtes Kapital nt

authorized capital: autorisiertes [Aktien]kapital

author·ized ˈper·son SUBST

authorized person: Bevollmächtigte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

ˈAuthor·ized Ver·sion SUBST esp GB

the Authorized Version: offizielle englische Bibelübersetzung von 1611

authorized bank SUBST DROIT ÉCON

authorized bank: autorisierte Bank f

authorized capital SUBST INV-FIN

authorized capital: Stammkapital nt

authorized capital: genehmigtes Kapital nt

authorized capital: autorisiertes Grundkapital nt

authorized person SUBST DROIT ÉCON

authorized person: Vollmachtnehmer(in) m (f)

author·ize [ˈɔ:θəraɪz, Am ˈɑ:-] VERBE trans

to authorize sth: etw genehmigen [o. bewilligen]

to authorize sb to do sth: jdn bevollmächtigen [o. ermächtigen] , etw zu tun

authorize VERBE trans TRANSAC

authorize: genehmigen

authorize VERBE trans DROIT ÉCON

authorize: ermächtigen

list of authorized signatures SUBST TRANSAC

list of authorized signatures: Unterschriftenverzeichnis nt

Present
I	authorize
you	authorize
he/she/it	authorizes
we	authorize
you	authorize
they	authorize

Past
I	authorized
you	authorized
he/she/it	authorized
we	authorized
you	authorized
they	authorized

Present Perfect
I	have	authorized
you	have	authorized
he/she/it	has	authorized
we	have	authorized
you	have	authorized
they	have	authorized

Past Perfect
I	had	authorized
you	had	authorized
he/she/it	had	authorized
we	had	authorized
you	had	authorized
they	had	authorized

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

authorized biography: autorisierte Biografie

authorized share capital: genehmigtes Grundkapital

authorized [or nominal]capital: genehmigtes Grundkapital

“authorized personnel only”: „Zutritt nur für Befugte“

to be authorized to do sth: berechtigt sein, etw zu tun

Parcourir le dictionnaire

Consulter "authorized" dans d'autres langues