Sie haben einfach nicht mitgemacht, als ein Dorf nach dem anderen im Alpenraum damit begann, Liftanlagen zu bauen.
Heute ist das Villgratental in Osttirol österreichweit das einzige mit meterhohem Schnee und gigantischen Bergriesen, aber ohne Skizirkus.
„80 Prozent unserer Gäste sind Tourengeher“, berichtet Ossi Fürhapter von der Tourismusinformation Innervillgraten.
www.osttirol.comThey just did n’t join in when one village after another began building ski lift facilities.
Today Villgratental is the only place in Austria to have snow metres-high and giant mountains, without the ski ‘circus’.
“80 percent of our guests are tourers”, says Ossi Fürhapter from the tourist information office in Innervillgraten.
www.osttirol.com1948
- Eröffnung des ersten "Skizirkus" der Welt am Hahnenkamm (erster zusammenhängender "Kreisverkehr" auf Ski)
www.bergbahn-kitzbuehel.at1948
- inauguration of the world´s first „ski circus“ on the Hahnenkamm (first interconnected ski areas)
www.bergbahn-kitzbuehel.atAn diesem Wochenende ist es endlich wieder so weit !
Das größte Spektakel des alpinen Skizirkus findet statt – das Hahnenkamm Rennen.
Heute startet das Rennwochenende mit dem Super-G, am Samstag stürzen sich die wagemutigen Abfahrer die „Streif“ hinunter.
www.mountainforce.comThis weekend, it ’s finally that time again !
The biggest spectacle of the ski circus is taking place – the Hahnenkamm race.
Today the race weekend starts with the Super-G, on Saturday the daring downhill skiers will rush down the “Streif”.
www.mountainforce.comIn bester Erreichbarkeit von Ebensee am Traunsee aus geht es mit der Feuerkogel-Seilbahn auf 1600 Meter mitten ins Erlebnis-Bergdorf.
Für entspannte Wintersportler garantiert der kleine Skizirkus am Feuerkogel-Hochplateau bestens präparierte Pisten und viele Strecken für Anfänger und Familien.
Die ehrgeizigeren Schneefanatiker finden in der sechs Kilometer langen unpräparierten Abfahrt ins Tal ihre besondere Herausforderung.
www.feratel.comEasy to get to from Ebensee am Traunsee via the Feuerkogel cable car, which heads up to 1600 metres, into the midst of this adventure-filled mountain village.
The little ski circus on the high plateau with new lifts and very well prepared pistes provides safe fun in the snow for leisure-oriented winter athletes, beginners and families.
More ambitious winter athletes will find a special challenge on the six kilometre unprepared descent into the valley.
www.feratel.comChronik
Die Geschichte der Bergbahn AG im Überblick vom ersten 'Skizirkus' bis zur spektakulärsten 3 Seil-Umlaufbahn der Welt.
www.bergbahn-kitzbuehel.atChronicle
The history of the Bergbahn AG at a glance from the first 'ski circus' to the spectacular three-cable lift in the world.
www.bergbahn-kitzbuehel.atVillgraten hat einfach nicht mitgemacht, als ein Dorf nach dem anderen damit begann Liftanlagen zu bauen.
Heute ist das Villgratental österreichweit das einzige mit meterhohem Schnee und Bergriesen, aber ohne Skizirkus.
mehr Infos
www.osttirol.comVillgraten just did n’t join in when one village after another began building ski lift facilities.
Today Villgratental is the only place in Austria to have snow metres-high and giant mountains, minus the ski ‘circus’.
more info
www.osttirol.comIn bester Erreichbarkeit von Ebensee am Traunsee aus geht es mit der Feuerkogel-Seilbahn auf 1600 Meter mitten ins Erlebnis-Bergdorf.
Für entspannte Wintersportler, Anfänger und Familien garantiert der kleine Skizirkus am Hochplateau mit neuen Liften und bestens präparierten Pisten sicheres Schneevergnügen.
Tourengeher und Schneeschuhwanderer schätzen das allerschönste Plateau als Ausgangspunkt für Touren jedes Schwierigkeitsgrades.
www.feuerkogel.netThe Feuerkogel cable car which runs to 1600 metres altitude, right up into the middle of the adventure mountain village, provides very good accessibility from Ebensee am Traunsee.
For leisure-focussed winter athletes, beginners and families the little ski circus on the high plateau, which has nine lifts and the best prepared pistes, provides safe fun in the snow.
Tourers and snow-shoe hikers hold this most beautiful plateau in high regard as a starting point for tours of all difficulty levels, while ambitious winter athletes will find their own special challenge in the six kilometre unprepared descent into the valley.
www.feuerkogel.netVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.