Traductions de „skizzenhaft“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . skiz·zen·haft ADJ

1. skizzenhaft (einer Skizze ähnelnd):

skizzenhaft

roughly sketched

2. skizzenhaft (in Form einer Skizze):

skizzenhaft

rough

II . skiz·zen·haft ADV

etw skizzenhaft beschreiben/festhalten/zeichnen

to give a rough description of sth/to put sth down in outline/to sketch sth roughly

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw skizzenhaft beschreiben/festhalten/zeichnen

to give a rough description of sth/to put sth down in outline/to sketch sth roughly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ähnliches lässt sich bei ihren Zeichnungen erkennen, die sich durch eine schnelle, skizzenhafte Strichführung auszeichnen.

de.wikipedia.org

Zu Anfang war der Stil jedoch noch rauer, skizzenhafter und erst in der zweiten Mangaserie dann geschliffener.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Fülle von Namen und Ereignissen kann die Musikgeschichte im Viertel nur skizzenhaft dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Dagegen war der erste Teil, der skizzenhaft auch eine knappe Gesellschaftsanalyse enthielt, klarer als früher marxistisch orientiert.

de.wikipedia.org

Die Ausführung der Radierung ist sehr viel freier und skizzenhafter als das detailreich gemalte Ölbild.

de.wikipedia.org

Ihm lag eine skizzenhafte Darstellung der Burg auf einem Lageplan aus dem Jahre 1761 vor.

de.wikipedia.org

Kinderbücher, die in dieser Zeit verlegt wurden, waren meistens mit schwarzweißen Zeichnungen versehen, die häufig nur skizzenhaft waren.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis war ein skizzenhaftes Einweihungsritual in fünf Graden.

de.wikipedia.org

Die Wappen der Spätzeit sind teils nur skizzenhaft oder als grobe Vorzeichnungen vorhanden und weichen so den Eindruck einer in sich geschlossenen Darstellung auf.

de.wikipedia.org

Dieses stellte eine eher skizzenhafte Version dar, übertraf jedoch trotzdem alle bis dahin existierenden Karten.

de.wikipedia.org