allemand » anglais

Traductions de „Sonnenblumenkerne“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

34,00 PLN

Spinatsalat mit gekochtem Ei und Avocado beträufelt mit Leinsamenöl, Joghurtmus mit karamellisierter Ananas, Biskuitomelette mit Sonnenblumenkernen und Nüssen Baguette (Vollkorn- und Gewürzbaguette), Hausgemachte Konfitüre, Frisch gepresster Karotten- und Orangensaft, Tee oder Kaffee zur Wahl

www.vi-hotels.com

34,00 PLN

Spinach salad with hard boiled egg & avocado drizzled with linen oil, yoghurt mousse with caramelized pineapple, biscuit omelette with sunflower seeds & nuts baguette (wholegrain and spiced), home made jam, freshly squeezed carrott and orange juice, tea or coffee

www.vi-hotels.com

2007 reisten 1001 Chinesinnen und Chinesen auf seine Veranlassung hin zur documenta 12 nach Kassel ( Fairytale ).

2010 verwunderte er die Welt mit seinem großen, aber formal minimal angelegten Teppich aus Millionen von Sonnenblumenkernen bestehend aus handbemaltem Porzellan in der Tate Modern.

< b > Installationsansicht < / b > < br / > Foto:

www.museum-joanneum.at

In 2007, at his prompting, 1001 Chinese travelled to Kassel for documenta 12 ( Fairytale ).

In 2010, he astonished the world with his large, formally Minimalist-arranged carpet at the Tate Modern, made of millions of sunflower seeds made of hand-painted porcelain.

< b > Installation view < / b > < br / > Photo:

www.museum-joanneum.at

Zutaten :

1c Sonnenblumenkerne, über Nacht eingeweicht und abgespült 3 EL Zitronensaft ¾ TL Salz 1 EL Olivenöl ½ c Wasser

Etwas schwarzer Pfeffer Etwa 10 frische Bärlauchblätter

www.glowinggourmet.com

Ingredients :

1c sunflower seeds, soaked over night and rinsed 3 tablespoon lemon juice ¾ teaspoon salt 1 tablespoon olive oil ½ c water

Some black pepper About 10 fresh wild garlic leaves

www.glowinggourmet.com

Saatenvielfalt

Meistermischung aus ausgewählten Komponenten für Körnerfresser (Finken, Sperlinge, Meisen und Kleiber); angereichert mit ölhaltigen Sonnenblumenkernen und Getreidekörner; geeignet für Futterhäuser, als Bodenfutter und für die Ganzjahresfütterung

www.ibeka.com

Seed diversity

Premium mixture made from selected components for kernel eaters (finches, sparrows, tomtits and nuthatches) enriched with oily sunflower seeds and grain suitable for bird feeding, floor feeding and year-round feeding.

www.ibeka.com

Syngenta – der Hersteller des Pestizids Cruiser 600FS, das den betreffenden Wirkstoff enthält – bestätigte, dass die an die griechische Behörde übermittelten Daten inkorrekt waren.

Für die in Griechenland zugelassene Verwendung behandelter Sonnenblumenkerne wurde das Ergebnis der Bewertung des akuten Risikos durch eine Exposition gegenüber Staub daher von „Risiko festgestellt“ zu „Bewertung konnte nicht abgeschlossen werden“ geändert.

Kemi, die schwedische Chemikalien-Agentur, teilte der EFSA ebenfalls mit, dass sie versehentlich Daten für zwei Pestizide einreichte – Cruiser 600FS und Cruiser OSR – die in Schweden nicht zur Verwendung zugelassen sind.

www.efsa.europa.eu

Syngenta – which manufactures the pesticide containing the active substance, Cruiser 600FS – confirmed that the data it sent to the Greek authority was inaccurate.

For the use of treated sunflower seeds authorised in Greece, the outcome of the acute risk assessment from dust exposure has therefore been changed from “risk identified” to an “issue that could not be finalised”.

Kemi, the Swedish Chemicals Agency, has also advised EFSA that it mistakenly submitted data for two pesticides – Cruiser 600FS and Cruiser OSR – that are not authorised for use in Sweden.

www.efsa.europa.eu

Als Anschauungsmaterial diente ein in China im öffentlichen Raum aufgenommenes Video, das typische Arten und Weisen zu gehen zeigte :

gemächliches Gehen und Plaudern in der Gruppe, niemals auf einer geraden Linie gehen, gehen und gleichzeitig Sonnenblumenkerne essen (und die Schalen auf die Straße spucken) etc.

Sowohl das in China aufgenommene Video als auch das Video des Workshops wurden in Folge in der Ausstellung „Besetzt.

www.salzburger-kunstverein.at

A video recorded in public space in China showing typical ways of walking served as a visual aid :

leisurely walking and chatting in a group, never walking in a straight line, walking while eating sunflower seeds (and spitting the shells on the street), etc.

Both the video made in China and the video of the workshop were then shown in the exhibition Occupied.

www.salzburger-kunstverein.at

* * *

Forelle und Flusskrebse aus dem Alpbachtal mit Sonnenblumenkernen, Mandarine und Vogelmiere

***

www.tennerhof.com

* * *

Trout and cray fish from the Alpbachtal with sunflower seeds, tangerine and chickweed

***

www.tennerhof.com

Leinsamen

Sonnenblumenkerne ( in Wasser einweichen )

www.kitzalps.com

linseed

sunflower seeds - soaked in water

www.kitzalps.com

Mehr als 0,2 Liter Vollmilch oder Milchprodukte daraus kann ich nicht empfehlen.

Heute Morgen habe ich ein Müsli gegessen, das bestand aus frisch gequetschten Haferflocken, etwas Kleie, viel Obst wie Apfel, Banane und Ananas, etwas Magerjoghurt, Sonnenblumenkernen und Leinsamen.

Dazu gab es Grünen Tee und einen Espresso.

www.viawala.de

t recommend a daily intake of more than 0.2 litres of full-fat milk, or dairy products made from it.

This morning I had muesli, which consisted of freshly rolled oats, some bran, a copious amount of fruit like apples, bananas and pineapples, some low-fat yogurt, sunflower seeds and linseeds.

This was accompanied by green tea and an espresso.

www.viawala.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文