allemand » anglais

Traductions de „Spatz“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Spatz <-en [o. -es], -en> [ʃpats] SUBST m

2. Spatz fam (Kosewort: Schatz):

Spatz
Spatz

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Skulptur des Spatzen ziert nun den Eingangsbereich des neuen Gebäudes.

Als Wahrzeichen der Stadt Ulm und Sinnbild für gute, einfache Lösungen soll der Spatz die Verbindung des neuen Standortes mit dem in Ulm verwurzelten Traditionsunternehmen veranschaulichen.

Seit März 2012 fertigt Mayser in Canton, Michigan als Systemlieferant Einklemmschutzsysteme für Kunden wie Chrysler, Daimler oder Tesla Motors.

www.mayser.de

The sculpture of the sparrow now stands in the entrance area of the new building.

As an emblem of the German town of Ulm and a symbol of good, simple solutions, the sparrow underlines the link between the new facility and the tradition-rich company based in Ulm.

Since March 2012, system supplier Mayser has been assembling anti-pinch sensors in Canton, Michigan for customers including Chrysler, Daimler and Tesla Motors.

www.mayser.de

sup2 ; werden dort Einklemmschutzsysteme für Kunden wie Chrysler, Daimler oder Tesla Motors gefertigt.

Ulm, 07. September 2012 – Pünktlich zur Eröffnungsfeier landete der Ulmer Spatz per Luftpost am neuen Firmenstandort der Mayser Sicherheitstechnik in Canton, Michigan.

Die Skulptur des Spatzen ziert nun den Eingangsbereich des neuen Gebäudes.

www.mayser.de

sup2 ;, the company assembles anti-pinch sensor systems for customers including Chrysler, Daimler and Tesla Motors.

Ulm, September 7, 2012 – Right on time for the inauguration ceremony, the Ulmer sparrow landed by airmail at the new location of Mayser Safety Technology in Canton, Michigan.

The sculpture of the sparrow now stands in the entrance area of the new building.

www.mayser.de

Ulm, 07. September 2012 – Pünktlich zur Eröffnungsfeier landete der Ulmer Spatz per Luftpost am neuen Firmenstandort der Mayser Sicherheitstechnik in Canton, Michigan.

Die Skulptur des Spatzen ziert nun den Eingangsbereich des neuen Gebäudes.

Als Wahrzeichen der Stadt Ulm und Sinnbild für gute, einfache Lösungen soll der Spatz die Verbindung des neuen Standortes mit dem in Ulm verwurzelten Traditionsunternehmen veranschaulichen.

www.mayser.de

Ulm, September 7, 2012 – Right on time for the inauguration ceremony, the Ulmer sparrow landed by airmail at the new location of Mayser Safety Technology in Canton, Michigan.

The sculpture of the sparrow now stands in the entrance area of the new building.

As an emblem of the German town of Ulm and a symbol of good, simple solutions, the sparrow underlines the link between the new facility and the tradition-rich company based in Ulm.

www.mayser.de

Soeben nach Hause gekommen, erinnerte mich ein geschäftiges Treiben auf meiner Terrasse an meine Pflichten : Es werde Frühling!

Ein winziger Spatz, aprikosengroß, müht sich über einem Bambusrollo ein Nest zu bauen – ein aufregendes, dringliches Geschäft, und rührend, denn fast alle trockenen Blätter und Zweiglein fallen bei stürmischem Wind vom zu schmalen Bambusrohr wieder herab, was den Baueifer des Spatzen überhaupt nicht stören kann.

Weiter geht es, Flügelschlag um Flügelschlag, über Stunden.

becklog.zeitgeist-online.de

Just came home, I remembered a bustle on my terrace to my duties there be spring !

A tiny sparrow apricot large, is struggling through a bamboo shade to build a nest - an exciting, urgent business, and touching, because almost all of the dry leaves and twigs fall in stormy wind from too narrow a bamboo cane down again, what the Baueifer Sparrow not at all can interfere.

It continues, wing beat to wing beat, for hours.

becklog.zeitgeist-online.de

Soeben nach Hause gekommen, erinnerte mich ein geschäftiges Treiben auf meiner Terrasse an meine Pflichten : Es werde Frühling!

Ein winziger Spatz, aprikosengroß, müht sich über einem Bambusrollo ein Nest zu bauen – ein aufregendes, dringliches Geschäft, und rührend, denn fast alle trockenen Blätter und Zweiglein fallen bei stürmischem Wind vom zu schmalen Bambusrohr wieder herab, was den Baueifer des Spatzen überhaupt nicht stören kann.

Weiter geht es, Flügelschlag um Flügelschlag, über Stunden.

becklog.zeitgeist-online.de

Just came home, I remembered a bustle on my terrace to my duties there be spring !

A tiny sparrow apricot large, strives on a bamboo shade to build a nest - an exciting, urgent business, and touching, because almost all of the dry leaves and twigs fall in stormy wind from too narrow bamboo tube down again, what the Baueifer Sparrow not at all can interfere.

It continues, wing beat to wing beat, for hours.

becklog.zeitgeist-online.de

Schon beim Anflug bot sich uns ein toller Blick auf den Hafen und die Skyline ( Bild 18 kB ).

Auf dem Weg vom Hotel zum Hafen begegneten wir im Hyde Park ( Bild 70 kB ) Ibissen ( Bild 70 kB ), die dort so häufig vorkommen wie bei uns Spatzen.

Daß der Hafen von Sydney zu den schönsten der Welt zählt, zeigte sich dann auf einer Hafenrundfahrt durch die 1000 Buchten ( Bild 41 kB ).

www.reisealbum.de

s harbour and its skyline ( 18 kB ).

In Hyde Park ( 70 kB ), which was on the way from our hotel to the harbour, we saw ibises ( 70 kB ), which are as common in Australia as are sparrows in Germany.

Sydney s harbour belongs to one of the beautiful harbours in the world - we could see just on our Harbour tour of the 1000 bays ( 41 kB ).

www.reisealbum.de

El condor pasa Übersetzung Lyrics :

Ich würde eher ein Spatz als eine Schnecke sein Ja würde ich, wenn ich könnte, ich würde sicher Hm

www.golyr.de

El condor pasa Lyrics :

I d rather be a sparrow than a snail Yes I would, if I could, I surely would Hmm-mmmm

www.golyr.de

gib bitte die gewünschte Menge ein, wir werden den Stoff in einem Stück versenden.

grauer Tweet Together Vogel Spatz Herz Stoff aus den USA 1

grauer Tweet Together Vogel Spatz Herz Stoff aus den USA 2

www.modes4u.com

please input the total units and we will send you the fabric in one piece.

grey Tweet Together fabric sparrow heart from USA 1

grey Tweet Together fabric sparrow heart from USA 2

www.modes4u.com

Extravaganxa, White House Lounge, Kinky Planet Party, La Noire Fetische, langsam werde ich zum Spezialisten, was Fetisch-Partys angeht.

An diesem Wochenende war die Obsession im Edelfettwerk angesagt und die Spatzen pfiffen von den Dächern, dieses solle die beste ihrer Art sein.

Obsession Hamburg

zoe-delay.de

Extravaganxa, White House Lounge, Kinky Planet Party, La Noire Fetische, Slowly I become specialists, terms of fetish parties.

This weekend, the obsession was announced in Edelfettwerk and the sparrows whistle from the rooftops, this should be the best of its kind.

Obsession Hamburg

zoe-delay.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Spatz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文