Wissenschaft
In der Windenergieforschung spielt Bremerhaven in der Spitzenliga.
Ein dichtes Netzwerk an Forschungseinrichtungen, Instituten und Testzentren bringt die Offshore-Branche voran.
offshore-windport.deScience
In the wind energy research Bremerhaven is playing in the top league.
A dense network of research facilities, institutes and testing centers is advancing the offshore industry.
offshore-windport.de2000 begann der Verein seinen unglaublichen Aufstieg, der ihn 2008 ganz nach oben in die Bundesliga brachte.
In ihrer ersten Spielsaison in der deutschen Spitzenliga konnten sie sich auch noch bis zur Saisonmitte auf dem ersten Platz halten.
Verletzungen und Sperren führten aber dazu, dass sie ihren Ansturm nicht aufrecht erhalten konnten und schließlich einen achtbaren siebten Platz erzielten.
de.puma.comIn 2000, the club made a remarkable advance to the top flight Bundesliga in 2008.
For their first season in the best German league, they managed to climb to the top spot until the middle of the season.
However, due to the injuries and the suspensions they suffered, they failed to keep the pace and finished with an honorable seventh place.
de.puma.comTrotz permanenter Instandhaltungsarbeiten und Modernisierungen in den zurückliegenden Jahrzehnten, kann ein Gebäude dieses Alters die Anforderungen eines modernen Veranstaltungsbetriebes nur dann erfüllen, wenn es auf dem neuesten Stand der Technik bleibt.
Noch dazu wenn das "Haus" - so wie es bisher der Fall war - in der Spitzenliga der Veranstaltungshallen spielt.
www.olympiapark.deDespite ongoing maintenance and modernisation work over the past few decades, a building of this age can only meet the requirements of a modern event if it stays at the cutting edge of technology.
Even more so if the "building" plays in the top league of event venues - as has been the case so far.
www.olympiapark.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.