Traductions de „Staatsbesitz“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Staats·be·sitz SUBST m kein plur

Staatsbesitz

public ownership

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Domäne blieb in Staatsbesitz, wurde aber weiter verpachtet.

de.wikipedia.org

1862 wurde das Schloss als historisches Monument (französisch:) klassifiziert und wechselten schließlich im Jahre 1924 in den Staatsbesitz.

de.wikipedia.org

Obwohl die Insel Staatsbesitz war, wechselte sie durch Kauf und Verkauf mehrfach den Besitzer.

de.wikipedia.org

Bei einer GmbH im Staatsbesitz kann die Kommission zur Kontrolle und Verwaltung von Staatsvermögen einen Teil der Kompetenzen der Gesellschafterversammlung an den Vorstand abtreten.

de.wikipedia.org

Kurz danach wurde die Kommende Schleusingen aufgelöst und in Staatsbesitz genommen.

de.wikipedia.org

1862 ging das Schloss wieder in Staatsbesitz über und wurde zur Frauenhaftanstalt.

de.wikipedia.org

Das Kollegiatstift und die Klöster wurden aufgelöst und das Kirchengut enteignet, in Staatsbesitz überführt bzw. teilweise verschleudert.

de.wikipedia.org

Wirtschaftliche Informationspflichten sollten ausgesetzt werden, eine in Staatsbesitz übergegangene Bank sollte zum Finanzinstitut für den Rüstungssektor werden.

de.wikipedia.org

Der Betreiber des Wasserkraftwerks ist Stand 2020 die mehrheitlich im Staatsbesitz befindliche Firma.

de.wikipedia.org

1792 wurde das Schloss als Staatsbesitz im Zuge der französischen Revolution an einen Privatmann veräußert.

de.wikipedia.org