Erst durch meine Hand, dann nur mit einem Auge, dann im Spiegel suche ich nach der Lösung, um die grauenhaften Gedanken, die hinter meinen Augen toben, für andere verständlich zu machen.
Mit geschlossenen Augen sehe ich sie vor mir, die jüdischen Mädchen, die Blumen Zions, wie sie am Stacheldrahtzaun des Lagers Birkenau standen, mit gespreizten Beinen, um nicht umzufallen, vorgebeug…Wie Tiere starrten sie mich an.
Diese Augen – ich kann sie nicht vergessen!
www.artforum.judenplatz.atFirst with my hand, then with one eye, then with a mirror I look for a solution, for a way to explain to others the awful thoughts that rage behind my eyes.
There, through my shut eyes, I see the Jewish girls, the flowers of Zion, standing at the barbed wire fence of the camp, like they did when I came to Birkenau, legs apart, or else they would tumble down, bent forward…
Those eyes – I cannot forget them!
www.artforum.judenplatz.atDas Tor zum ehemaligen Fort Victoria ist heute verschlossen und gesichert.
Derzeit wird das Gelände von einer Spedition zum sicheren Abstellen von LKW genutzt, da es nach wie vor von Stacheldrahtzäunen und Barrieren umgeben ist.
www.eroc.deThe gate to former Fort Victoria today is locked up and secured.
At the moment the area is used by some forwarding company to park their trucks safely, because it's still surrounded by barbed wire fences and barriers.
www.eroc.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.