FENCING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. fenc·ing [ˈfen(t)sɪŋ] SUBST no pl

1. fencing SPORT:

fencing

Fechten nt <-s>

2. fencing (barrier):

fencing

Einzäunung f <-, -en>

3. fencing (materials):

fencing

Einzäunungsmaterial nt

II. fenc·ing [ˈfen(t)sɪŋ] SUBST modifier

fencing (foil, mask, tournament):

fencing

Fecht-

I. fence [fen(t)s] SUBST

1. fence (barrier):

fence

Zaun m <-(e)s , Zäune>

fence

Hag m <-s, Häge> CH

to put up a fence

einen Zaun errichten

2. fence (in horse race):

fence

Hindernis nt <-ses, -se>

3. fence dated jarg (criminal):

fence

Hehler(in) m (f) <-s, ->

Idiomes/Tournures:

to come off the fence

Partei ergreifen

to mend [one's] fences [with sb]

seine Beziehungen [zu jdm] in Ordnung bringen

to sit [or be] on the fence

neutral bleiben

II. fence [fen(t)s] VERBE intr

1. fence (fight):

fence

fechten <fichst, ficht, fochtest, focht, gefochten>

to fence with sb

mit jdm fechten

2. fence form (evade):

fence

ausweichen

fence

Ausflüchte machen

to fence with sb

jdm ausweichend antworten

III. fence [fen(t)s] VERBE trans

1. fence (put fence around):

to fence sth

etw acc einzäunen

to fence sth

CH a. etw acc einhagen

2. fence (sell stolen goods):

to fence sth

mit etw dat hehlen

elec·tric ˈfence SUBST

electric fence

elektrischer Zaun m

electric fence

Elektrozaun m

fence in VERBE trans

1. fence in (enclose):

to fence in ⇆ sth

etw einzäunen

2. fence in péj (limit):

to fence sb ⇆ in

jdn einschränken

fence off VERBE trans

to fence off ⇆ sth

etw absperren

ˈfence post SUBST

fence post

Zaunpfahl m <-(e)s, -pfähle>

pe·rim·eter ˈfence SUBST

perimeter fence

Umzäunung f <-, -en>

ˈpick·et fence SUBST

picket fence

Lattenzaun m <-s, -zäune> (meist weiß, mit auseinanderstehenden Brettern und Querbrett(ern); typisch für die amerikanische Mittelschicht)

picket fence (with pointy tops)

Palisadenzaun m <-s, -zäune>

ring fence SUBST fig

ring fence

Zweckbindung f

ring-fence VERBE trans GB

to ring-fence sth

etw an einen bestimmten Verwendungszweck binden

ˈshark fence SUBST

shark fence

Netz zum Schutz gegen Haie

ˈsnow fence SUBST

snow fence

Schneezaun m <-(e)s, -zäune>

snow fence

Schneehag m CH

safety fence SÉCUR

safety fence

Schutzgitter

safety fence

Leitzaun

safety fence

Leitplanke

safety fence

Schutzplanke

ˈgar·den fence SUBST

garden fence

Gartenzaun m <-(e)s, -zäune>

chain-link ˈfence SUBST

chain-link fence

Maschendrahtzaun m <-(e)s, -zäune>

Entrée OpenDict

'fence

no 'fence (short for 'no offence') jarg

nimm's mir nicht übel fam

no 'fence (short for 'no offence') jarg

nichts für ungut

Entrée OpenDict

fence-sitting SUBST

fence-sitting (state of indecision)

Unentschlossenheit f

fence-sitting (non-commitment)

neutrale Haltung (bei der man sich nicht einer Seite verpflichten will)

Present

I	fence
you	fence
he/she/it	fences
we	fence
you	fence
they	fence

Past

I	fenced
you	fenced
he/she/it	fenced
we	fenced
you	fenced
they	fenced

Present Perfect

I	have	fenced
you	have	fenced
he/she/it	has	fenced
we	have	fenced
you	have	fenced
they	have	fenced

Past Perfect

I	had	fenced
you	had	fenced
he/she/it	had	fenced
we	had	fenced
you	had	fenced
they	had	fenced