Traductions de „Steuerforderung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Steu·er·for·de·rung SUBST f

Steuerforderung

tax claim [or demand]

Steuerforderung SUBST f COMPT

Vocabulaire de spécialité

Steuerforderung

tax claim

Steuerforderung

tax demand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit wurde die Einrichtung mit hohen Steuerforderungen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Die Ständeversammlung hatte kein Gesetzesinitiativrecht und konnte nur die königlichen Gesetzesvorlagen und Steuerforderungen lediglich annehmen oder ablehnen.

de.wikipedia.org

Die Steuerforderungen des Reichstags gegenüber den Reichsrittern im Jahre 1542 wegen der drohenden Gefahr durch die Türken veranlasste die Reichsritterschaft ihrerseits zu reagieren.

de.wikipedia.org

Weitere Steuerforderungen erfolgten ab 1596.

de.wikipedia.org

Auch öffentlich-rechtliche Beziehungen können Gegenstand von Forderungen werden, z. B. Steuerforderungen, Geldbußen oder Rückforderungen zu Unrecht erhaltener Sozialleistungen.

de.wikipedia.org

Maßnahmen wie erhöhte Steuerforderungen und Löschung aus dem Handelsregister zwangen jüdische Geschäftsinhaber zur Aufgabe ihrer Unternehmen.

de.wikipedia.org

Um die Steuerforderungen des Staates gegenüber den Großgrundbesitzern durchsetzen zu können, gründete er eine eigene Steuerpolizei, die unter der Leitung eines ehemaligen britischen Offiziers stand.

de.wikipedia.org

Daher leitet sich auch der Name ab, da „abpitschen“ die volkstümliche Umschreibung für Steuerforderungen war.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufbau einer systematischen Steuerverwaltung ergab sich die Herausforderung, Steuerforderungen eindeutig Steuerpflichtigen zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Laut Art. 105 GSV können keine Forderungen ohne Zustimmung des Gläubigers verrechnet werden, die keiner Zwangsvollstreckung unterliegen, Forderungen, die durch vorsätzliche gesetzwidrige Handlungen entstanden sind, und Steuerforderungen.

de.wikipedia.org