allemand » anglais

Traductions de „Stockfleck“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Stock·fleck SUBST m

Stockfleck
mildew no art, no plur
Stockfleck
mould [or Am mold] spot

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

( Die Reinigung ausdrücklich auf eine Nachimprägnierung hinweisen ).

Bitte beachten Sie, dass organischer Schmutz (z.Bsp. Vogelmist, Moos, Stockflecken) auch bei einer chemischer Reinigung oft nicht vollständig entfernt werden kann.

www.weishaeupl.de

( Inform them that you want the covers re-waterproofed ).

Please note that often, even dry cleaning will not completely remove organic soiling (for example bird droppings, moss, mildew).

www.weishaeupl.de

Das gilt insbesondere für alles, das einen Textil-Anteil hat.

Hier bilden sich mangels Frischluft und durch höhere Luftfeuchtigkeit in Kellern schnell Stockflecken.

Bei größeren, unhandlicheren Gegenständen wie beispielsweise Terrassenmöbeln lohnt es sich, mit professionellen Geräten ans Werk zu gehen.

www.onlineshops-finden.de

This is especially true for everything, that has a textile-share.

Here quickly form in the absence of fresh air and higher humidity in basements mildew.

For larger, more cumbersome items such as patio furniture, it is worth, to go with professional equipment to work.

www.onlineshops-finden.de

Chaetomium globosum, Myrothercium verrucaria, Stachybotris atra, Trichoderma viride

Textilien aus Pflanzenfasern ( Baumwolle, Leinfaser, Hanf, Jute usw. ) unterliegen bei entsprechender Feuchtigkeit besonders unter Zusatz organischer Appreturen und Farben einer Zersetzung, welche sich in Verfärbungen und Verlust der Reißfestigkeit äußert. ( muffiger Geruch, Stockflecken )

www.ib-rauch.de

Chaetomium globosum, Myrothercium verrucaria, Stachybotris atra, Trichoderma viride

Textiles of plant-fibers ( cotton ) flax-fiber, agrimony, jute etc. ) to be subject to with corresponding humidity particularly under addition of organic sizes and colors of a decomposition, which manifests itself in discolorations and loss of the tensile strength. ( musty smell, mold spots )

www.ib-rauch.de

Schimmelpilze zerstören Textilien und ergeben Stockflecken

Chaetomium globosum, Myrothercium verrucaria, Stachybotris atra, Trichoderma viride

www.ib-rauch.de

Molds destroy textiles and yield mold spots

Chaetomium globosum, Myrothercium verrucaria, Stachybotris atra, Trichoderma viride

www.ib-rauch.de

Bodenbeläge deren Unterseite aus Jute besteht, kann von Pilzen bewachsen werden, was sich in auffälligen Verfärbungen und muffigen Geruch äußert.

Es treten auch bakterielle Wirkungen an pflanzlichen und tierischen Fasern ( Baumwolle, Flachs, Hanf, Jute, Wolle und Seide ) sowie an deren Produkte auf, die als Stockflecken oder Verfärbungen sichtbar werden.

Hier sind vor allem zelluloseabbauende Bakterien, die die Fasern schädigen, und Zerstörer von Eiweißen beteiligt.

www.ib-rauch.de

Floor-coverings their underside of jute exists, what comments in showy discolorations and musty smell can be grown over by fungi.

Also bacterial effects step at vegetal and animal fibers ( cotton ), Lin, Agrimony, Jute, Wool and silk, as well as at their product, that becomes visible as mold spots or discolorations, on.

Above all cellulose-fading bacterias, who damage the fibers, are here and involve destroyers of albumins.

www.ib-rauch.de

( Siehe hier unter Punkt 7.4.3. zu aw-Wert ) Daher verschimmelt nicht jedes Material bei der selben Luftfeuchtigkeit.

Auch Bakterien verursachen Verfärbungen und Stockflecken.

Seite:

www.ib-rauch.de

t mold with the same atmospheric humidity.

Also bacterias cause discolorations and mold spots.

Page:

www.ib-rauch.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Stockfleck" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文