Traductions de „Strafversetzung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Straf·ver·set·zung SUBST f

Strafversetzung

disciplinary transfer

Strafversetzung

transfer for disciplinary reasons [or on disciplinary grounds]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Todesurteil wird jedoch am nächsten Tag in eine Strafversetzung in das Bewährungsbataillon 500 umgewandelt.

de.wikipedia.org

Nach dem Qualifying wurden diverse Piloten wegen des Ignorierens von gelben Flaggen mit einer Strafversetzung um fünf Positionen belegt.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um keine Strafversetzung, sondern eher um eine Beförderung.

de.wikipedia.org

Sie sprach eine Strafversetzung um fünf Plätze auf Platz sechs in der Startaufstellung gegen ihn aus.

de.wikipedia.org

Auch hier wurde die Nichtbeachtung der Regel mit einer Strafversetzung ans Ende der Startaufstellung sanktioniert.

de.wikipedia.org

Wegen Teilnahme an Duellen und Erregung öffentlichen Ärgernisses drohte ihm 1845 eine Strafversetzung in die östlichen Provinzen.

de.wikipedia.org

Viele Jugendliche, die den Aufnäher nicht entfernten, wurden z. B. mit Exmatrikulationen, Nichtzulassung zum Abitur, Strafversetzung aus Betrieben etc. streng sanktioniert.

de.wikipedia.org

Einer Versetzung in diese überaus beschwerliche Forstdienststelle konnte im 19. Jahrhundert der Charakter einer Strafversetzung anhaften, zumal Skier damals noch unbekannt waren.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden Motorwechsel mit einer Strafversetzung um 10 Startpositionen belegt, wenn sie nicht durch einen Motorschaden in einem Rennen notwendig wurden.

de.wikipedia.org

Wegen der Strafversetzung ging er jedoch nur vom sechsten Platz ins Rennen.

de.wikipedia.org