Traductions de „strafversetzen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

straf·ver·set·zen* VERBE trans nur infin und ppas

[irgendwohin] strafversetzt werden

to be transferred [somewhere] for disciplinary reasons [or on disciplinary grounds]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1944 soll er an die Ostfront strafversetzt worden sein.

de.wikipedia.org

Der Club wurde in der Saison 2006/07 in die zweite Liga strafversetzt.

de.wikipedia.org

Gunst wurde wegen seiner Affären an die Ostfront strafversetzt und ist dort seit 1943 verschollen.

de.wikipedia.org

Angestellte wurden eher selten entlassen, sondern strafversetzt oder anderweitig diszipliniert.

de.wikipedia.org

Nachdem er in einer Bar den Begleiter seiner Ex-Ehefrau verprügelt und seinen Sportwagen mit einem Baseballschläger zerstört, wird er strafversetzt.

de.wikipedia.org

Meine Kinder verloren ihre Stellungen oder wurden strafversetzt.

de.wikipedia.org

Die Lehrer, die im Land blieben und an den Demonstrationen teilnahmen, wurden aufs Land strafversetzt.

de.wikipedia.org

Er beginnt eine Unterschriftenaktion mit dem Ziel, Sommer strafversetzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Bahnvorsteher erhofft sich durch Skandale strafversetzt zu werden.

de.wikipedia.org

Diese Liaison wird akzeptiert und der Erzherzog auf einen etwas besseren Posten strafversetzt.

de.wikipedia.org