Traductions de „strafversetzen“ dans le dictionnaire allemand » français

strafversetzen* VERBE trans

strafversetzen

muter d'office [par mesure disciplinaire]

jdn strafversetzen

muter qn d'office [par mesure disciplinaire]

Expressions couramment utilisées avec strafversetzen

jdn strafversetzen

muter qn d'office [par mesure disciplinaire]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beamte, die gegen das Militärbudget gestimmt hatten, mussten damit rechnen, von der Regierung entweder entlassen, pensioniert oder strafversetzt zu werden.

de.wikipedia.org

Nach dem „Anschluss“ 1938 wurden viele ranghohe Gendarmen in Konzentrationslager interniert und zusätzlich eine große Zahl von Gendarmen eingesperrt, entlassen, pensioniert oder strafversetzt.

de.wikipedia.org

Das ist der Grund, weshalb er strafversetzt wird und nun genau in dieser Brigade arbeiten soll, da dort ein Kollege fehlt.

de.wikipedia.org

Aus unbekannten Gründen war er aus Graudenz strafversetzt worden und wurde dann schon nach zwei Jahren nach Konflikten mit der Gemeinde vorzeitig pensioniert.

de.wikipedia.org

Die Lehrer, die im Land blieben und an den Demonstrationen teilnahmen, wurden aufs Land strafversetzt.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner politischen Tätigkeiten wurde er als Beamter strafversetzt und 1824 pensioniert.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1934 wurde er durch die Kirchenleitung gemaßregelt und strafversetzt.

de.wikipedia.org

Regimekritische Lehrer wurden beurlaubt oder strafversetzt, jüdische Schüler entlassen.

de.wikipedia.org

Die Römer auf dieser Insel sind, mit Ausnahme des übereifrigen Studicus, zumeist desillusioniert und apathisch – da größtenteils strafversetzt.

de.wikipedia.org

Diese Liaison wird akzeptiert und der Erzherzog auf einen etwas besseren Posten strafversetzt.

de.wikipedia.org