Traductions de „Täterschaft“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Tä·ter·schaft <-> SUBST f kein plur

Täterschaft

commission of the offence

mittelbare Täterschaft

perpetration of an offence using an innocent agent

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mittelbare Täterschaft

perpetration of an offence using an innocent agent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch Begehung in mittelbarer Täterschaft kommt in Frage.

de.wikipedia.org

Umstritten ist in der Rechtswissenschaft, unter welchen Voraussetzungen ein unmittelbares Ansetzen im Fall der mittelbaren Täterschaft angenommen werden kann.

de.wikipedia.org

In den Medien wurde über eine mögliche Täterschaft eines sadistisch motivierten Serienkillers spekuliert.

de.wikipedia.org

Personenbeweise sind im Prozessrecht Beweismittel über oder durch natürliche Personen, die den Strafverfolgungsbehörden (Polizei, Staatsanwaltschaft) und dem Gericht dem Nachweis einer Straftat oder Täterschaft dienen.

de.wikipedia.org

Der Tathergang dient dem Nachweis der Täterschaft sowie dem Tatnachweis.

de.wikipedia.org

Ist die Täterschaft des Betroffenen bestritten, wird der Betroffene grundsätzlich nicht vom persönlichen Erscheinen entbunden.

de.wikipedia.org

Der gegen diese Publikationen erhobene Vorwurf der Quellenfälschung hat die These von der nationalsozialistischen Täterschaft über Jahre diskreditiert.

de.wikipedia.org

Die Suche nach dem Täter wurde inzwischen offiziell eingestellt, nachdem sich keine Beweise für eine Täterschaft zweier Verdächtiger erbringen ließen.

de.wikipedia.org

Auf jede während der Vernehmung gestellte Frage konnte sie eine Antwort geben, die Hinweise auf ihre Täterschaft entkräftete.

de.wikipedia.org

Verschwörungstheoretiker bestreiten entweder, dass das Video Bin Laden zeige, oder, dass er seine Täterschaft darin zugebe.

de.wikipedia.org