Traductions de „Tätlichkeiten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Tät·lich·keit <-, -en> SUBST f meist plur

Tätlichkeit

violence no plur

es kam zu Tätlichkeiten

there was violence

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

es kam zu Tätlichkeiten

there was violence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Rahmen der praktischen Enteignungsmaßnahmen kam es zu Tätlichkeiten gegenüber den Dorfbewohnern.

de.wikipedia.org

Schließlich schaukelten sich die Streitereien über Hutungen, Felder und Reisungen bis zu Tätlichkeiten und „Scharmützeln“ hoch.

de.wikipedia.org

Es wurde verzeichnet, dass zunehmende Gewalt gegen Journalisten stattfand; die Polizei war in einige dieser Tätlichkeiten verwickelt.

de.wikipedia.org

Es kam erneut zu Tätlichkeiten und die erhoffte Versöhnung blieb aus.

de.wikipedia.org

Es kam aber zu keinen Tätlichkeiten und die Familie Stern verließ schließlich den Saal.

de.wikipedia.org

Nach Tätlichkeiten gegen einen Polizisten wurden er und seine Bande von Soldaten aufgespürt; nur ein Soldat überlebte die nachfolgende Schießerei.

de.wikipedia.org

Dem Bruder der Schauspielerin wurden außerdem „Tätlichkeiten, die tatsächlichen körperlichen Schaden verursachen“ zur Last gelegt.

de.wikipedia.org

Es kommt dabei zu Missfallenskundgebungen, Protesten oder sogar Tätlichkeiten im Zuschauerraum, gelegentlich auch zu Zeitungskampagnen oder politischen Konsequenzen bis hin zu Zensur oder Verbot.

de.wikipedia.org

Auch Vergehen gegen den Schiedsrichter selbst, seine Assistenten oder Zuschauer werden als Tätlichkeiten gelistet.

de.wikipedia.org

In Folge kam es zu Tätlichkeiten von Seiten „gewaltfreier“ Protestierender gegen Mitglieder des Schwarzen Blocks.

de.wikipedia.org