Au und Schoppernau liegen am Oberlauf der Bregenzerach, dort, wo ihr steiles Gefälle an der Nordseite von Mohnenfluh und Braunarlspitze in den flachen Talboden übergeht.
Hier weitet sich der Talkessel zwischen der Pyramide der Üntschenspitze, dem Ski- und Wanderberg Diedamskopf, den schroffen Kalkriesen von Hochkünzelspitze, Zitterklapfen, Annalper Stecken und der markanten Kanisfluh.
Bauernhof in Schoppernau
www.au-schoppernau.atAu and Schoppernau are located on the upper reaches of the Bregenzerach river, at the point where its steep slopes on the northern side of the Mohnenfluh and Braunarlspitze merge into the flat valley floor.
Here the basin widens between the pyramid of the Üntschenspitze, the skiing and hiking mountain of the Diedamskopf, the craggy limestone peaks of the Hochkünzelspitze, Zitterklapfen, Annalper Stecken and the striking Kanisfluh massif.
Bauernhof in Schoppernau
www.au-schoppernau.atDetails
Der Platz des Kaiserwinkl Golf Kössen wurde harmonisch vom bekannten britischen Golfarchitekt Don Harradine in den ebenen Talkessel des Kaiserwinkls eingebettet.
Harradine ist bekannt dafür, die Golfplätze perfekt der Natur anzupassen und die natürlichen Gegebenheiten optimal zu nutzen.
www.golf-alpin.atDetails
The course of the Kaiserwinkl Golf Kössen was harmoniously embedded in the basin of the Kaiserwinkl valley by the well-known British golf architect Don Harradine.
Harradine is well-known for adjusting the golf courses to fit the natural surroundings perfectly and to optimise the use of natural features.
www.golf-alpin.atFlachmoore Flachmoore verdanken ihre Existenz nicht allein den Niederschlägen, sie erhalten ihr Wasser von unten.
Sie entstehen im Verlandungsbereich von Seen (Verlandungsmoore, in regenreichen Gebieten eine Vorstufe von Hochmooren), über wasserundurchlässigen Schichten etwa in Talkesseln usw., im Einzugsbereich von Fließgewässern oder auch im Austrittsgebiet von Quellen (Quellmoore).
Am Artenreichsten sind auch hier basenreiche Ausprägungen, so das Kalkflachmoor des Caricion davallianae mit der namensgebenden Segge oder auch basenreichere Ausprägungen des Molinietum (Pfeifengraswiesen).
www.pyrgus.deFens Fens owe their existence not only rainfall, they get at least parts of their water from below.
They arise in the siltation areas of lakes (siltation fens, in rainy areas a precursor of raised moors), on impermeable layers such as in basins, in the catchment areas of rivers or in the exit area of ??sources.
Richest in species are base-rich forms such as the calcareous fen (Caricion davallianae) with the eponymous sedge or base richer forms of Molinietum (Molinia meadows).
www.pyrgus.deKesselchen :
Die Bezeichnung entstand während der Bauarbeiten, da die Strecke hier durch ein Talkessel führte.
Foto
vln.deKesselchen :
( Small basin ) The term was created during the construction works as the track crosses a basin, here.
Foto
vln.deDie Stadt Hardegg bietet ein ausgesprochen pittoreskes Bild.
Harmonisch liegt sie in dem engen Talkessel der Fugnitz, überragt von einer stolzen Burg, die bereits auf mehr als Tausend Jahre Geschichte zurück blickt.
Damals war Hardegg das Zentrum eines Herrschaftsgebietes im Norden Österreichs.
www.np-thayatal.atThe town of Hardegg offers a particularly picturesque image.
It lies harmoniously in the narrow basin of the Fugnitz, dominated by a proud castle that looks back on over thousand years of history.
At that time, Hardegg was the centre of a dominion in northern Austria.
www.np-thayatal.atVon dort leitet ein Steig hinauf zur Costarieskapelle.
Der kurze Anstieg lohnt sich, es erwartet Sie ein wunderbarer Panoramablick auf den Talkessel von Reutte.
www.lechweg.comFrom there, a climb leads up to the Costaries chapel.
The short climb is worth it - a wonderful panoramic view of the Reutte basin awaits you.
www.lechweg.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.