allemand » anglais

Traductions de „Thermodynamik“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ther·mo·dy·na·mik [tɛrmodyˈna:mɪk] SUBST f kein plur PHYS

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

zweiter Hauptsatz der Thermodynamik [oder Wärmelehre] m PHYS
dritter Hauptsatz der Thermodynamik [oder Wärmelehre] m PHYS
nullter Hauptsatz der Thermodynamik [oder Wärmelehre] m PHYS
erster Hauptsatz der Thermodynamik [oder Wärmelehre] m PHYS

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Zudem soll das Programm auch auf großen Rechnerarchitekturen mit sehr vielen Prozessoren, wie zum Beispiel am Höchstleistungsrechenzentrum Stuttgart, effizient ausführbar sein.

„ Wenn wir diese beiden Punkte verwirklichen können, sollte es zum Beispiel möglich sein, komplexe biochemische Moleküle und Reaktionen zu berechnen oder die Thermodynamik und Kinetik katalytischer chemischer Prozesse genauer zu simulieren und besser zu verstehen “, sagt Schwilk.

www.uni-stuttgart.de

In addition, the programme should also be efficiently executable on large computer architectures with very many processors, such as, for example, at the Stuttgart High Performance Computer Centre.

“ If we can realise these two points, it should be possible, for example, to calculate complex biochemical molecules and reactions or to simulate more precisely and better understand thermodynamics and the kinetics of catalytic chemical processes “, said Schwilk.

www.uni-stuttgart.de

Dennoch bleiben die molekularen Kräfte, die ihre Struktur und Dynamik in der apolaren Umgebung einer Lipiddoppelschicht bestimmen, schlecht verstanden.

Wir benutzen eine Kombination von Proteinengineering und verschiedenen biophysikalischen Methoden, um die Thermodynamik und Kinetik sowie die Mechanismen der Membranproteinfaltung in verschiedenartigen Lipiddoppelschichten, Detergensmizellen und anderen membranmimetischen Systemen zu untersuchen.

Bordag N, Keller S. Chem. Phys. Lipids 2010, 163, 1;

www.bio.uni-kl.de

However, the molecular forces that govern their structures and dynamics within the apolar milieu of a lipid bilayer remain poorly understood.

We are employing a combination of protein engineering and various biophysical techniques to quantify the thermodynamics and kinetics of membrane-protein folding in various lipid bilayers, detergent micelles, and other membrane-mimetic systems.

Bordag N, Keller S. Chem. Phys.

www.bio.uni-kl.de

Dennoch bleiben die molekularen Kräfte, die ihre Struktur und Dynamik in der apolaren Umgebung einer Lipiddoppelschicht bestimmen, schlecht verstanden.

Wir benutzen eine Kombination von Proteinengineering und verschiedenen biophysikalischen Methoden, um die Thermodynamik und Kinetik sowie die Mechanismen der Membranproteinfaltung in verschiedenartigen Lipiddoppelschichten, Detergensmizellen und anderen membranmimetischen Systemen zu untersuchen.

www.bio.uni-kl.de

However, the molecular forces that govern their structures and dynamics within the apolar milieu of a lipid bilayer remain poorly understood.

We are employing a combination of protein engineering and various biophysical techniques to quantify the thermodynamics and kinetics of membrane-protein folding in various lipid bilayers, detergent micelles, and other membrane-mimetic systems.

www.bio.uni-kl.de

p, V-Diagramm und T, s_Diagramm

Dieser Abschnitt ist für Nutzer gedacht, die bisher über keine Grundkenntnisse der Thermodynamik verfügen, aber auch die thermodynamischen Überlegungen in den nachfolgenden Abschnitten verstehen wollen.

Für eine weiter gehende Beschäftigung mit der Thermodynamik empfehlen wir z. B. [2]

www.recip.org

p, V-diagram and T, s_diagram

This section is meant for those readers, who so far have no basic knowledge of thermodynamics, but who would like to be able to follow the thermodynamic considerations in the following chapters.

For further information on thermodynamics we recommend for example [2]

www.recip.org

Damit konnte er sowohl den Wellencharakter dieser Strahlung also auch die Struktur der Kristalle nachweisen.

1909 war er als Privatdozent an die Ludwig-Maximilians-Universität gekommen, wo er Vorlesungen zur Optik, Thermodynamik und Relativitätstheorie hielt.

1912 wechselte er an die Universität Zürich, 1914 nach Frankfurt am Main.

www.uni-muenchen.de

This enabled him to prove both the wavelength of these rays as well as the structure of the crystals.

Laue came to LMU in 1909 initially as a “Privatdozent,” and held lectures on optics, thermodynamics, and the theory of relativity.

In 1912, he took up a position at the University of Zurich; in 1914 in Frankfurt am Main.

www.uni-muenchen.de

Diese Informationen würden unser Verständnis davon, wie sich die Strukturen aus heißem Gas in der Kinderstube des Universums bildeten, einen großen Schritt voran bringen.

Messungen der Geschwindigkeiten, der Thermodynamik und der chemischen Zusammensetzung des heißen Gases sowie die Veränderung dieser Parameter auf kosmischen Zeitskalen würden den Forschern auch ganz neue Einblicke in komplexe astrophysikalische Prozesse erlauben.

Mit einem Röntgenteleskop wie Athena könnten die Astronomen sogar noch weiter in die Geschichte des Universums zurückblicken, um dort die energiereichsten Vorgänge zu untersuchen und die ersten supermassereichen schwarzen Löcher zu entdecken.

www.nat.uni-erlangen.de

This information would greatly advance our understanding of how the structures formed from hot gas during the universeâ € ™ s infancy.

Measurements of the speeds, the thermodynamics and the chemical composition of the hot gas as well as the changes in these parameters on a cosmic time scale would also give the researchers completely new insights into complex astrophysical processes.

With an x-ray telescope such as Athena, astronomers can actually look even further back into the history of the universe in order to examine its most energetic processes and discover the first supermassive black holes.

www.nat.uni-erlangen.de

Die Positionen und Geschwindigkeiten der unzähligen Moleküle in einem Dampfkessel sind im Einzelnen unmöglich zu berechnen.

Wenn ein Ingenieur sich nun aber für die typischen Geschwindigkeiten dieser Moleküle interessiert, um zum Beispiel den Druck in einem Dampfkessel zu bestimmen, so kann er die Thermodynamik zu Hilfe nehmen.

Diese Theorie berechnet derartige globale Größen zuverlässig, wobei sie elegant die unglaublich komplizierte Dynamik der einzelnen Molekülbewegungen mit statistischen Argumenten vereinfacht.

www.mpa-garching.mpg.de

It is impossible to calculate the positions and velocities of the each of the countless molecules in a boiler.

However, if an engineer is interested in the typical velocities of these molecules, to determine the pressure in the boiler for example, he can use thermodynamics.

This theory provides us with reliable calculations of such global properties by simplifying the very complicated dynamics of the individual molecules through statistical arguments.

www.mpa-garching.mpg.de

die Thermodynamik.

Zwei Forscher am Max-Planck-Institut für Astrophysik haben nun gezeigt, wie die seit mehr als hundert Jahren bekannte Gibbs-Energie der Thermodynamik zur Entwicklung neuer optimaler bildgebende Verfahren verwendet werden kann.

linkPfeilExtern.gif

www.mpa-garching.mpg.de

thermodynamics.

Two researchers at the Max Planck Institute for Astrophysics have now shown that the so called Gibbs energy in thermodynamics, known for more than a century, can be applied to the development of new, optimal imaging techniques.

linkPfeilExtern.gif

www.mpa-garching.mpg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Thermodynamik" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文