Die antike Straße wird seit Jahrhunderten von Mönchen, Pilgern, Künstlern und Gewerbetreibenden genutzt, so entdecken Sie die vielen Facetten des tibetischen Zivilisation :
die wichtigen klösterlichen Universitäten Sera und Drepung, traditionelle Dörfer, bedeutende historische Stätten wie Samye und Potala, künstlerischen Wunderwerke wie Gyantse…Die erstaunliche Begeisterung der Tibeter bietet eine einzigartige Gelegenheit, eine alte Weisheit zu verstehen.
Am riesigen tibetischen Plateau reisen die Pastoren noch immer mit ihren Viehherden (Yaks, Schafe, Ziegen und Pferde).
www.shantitravel.comFollowing the ancient road used by monks, pilgrims artists and traders for centuries, from Lhassa to Kathmandu, we ’ll discover many facets of the Tibetan civilization :
Sera and Drepung, important monastic universities, traditional villages, major historical sites like Samye and Potala, artistic marvels like Gyants…The amazing fervour of the Tibetans will give a unique occasion to understand their ancient wisdom.
On the immense Tibetan plateau, the pastors still travel with their herds (yaks, sheep, goats and horses).
www.shantitravel.comZur Eröffnung des Chinesisch-Europäischen Wirtschaftsgipfels und des China-Time Festprogramms in Hamburg protestierte die Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) am Mittwoch gemeinsam mit Tibetern, Uiguren und der Tibet Initiative Deutschland, e.V. gegen Chinas Raubbau an den Bodenschätzen dieser Völker.
www.gfbv.itOn the opening of the Chinese-European Economic Summit and of the China Time celebrations in Hamburg the Society for Threatened Peoples (GfbV) on Wednesday together with Tibetans, Uyghurs and the Tibet Initiative Deutschland e.V. against China's depletion of the mineral resources of these peoples.
www.gfbv.itEs bedurfte bei mir keiner weiteren Überzeugungsarbeit.
Ich bewarb mich um ein Fulbright-Stipendium, um nach Indien zu fahren und dort die Forschungsarbeit für meine Dissertation bei den Tibetern zu machen.
Ich bekam das Stipendium und ging 1969 nach Indien.
www.berzinarchives.comI required no further convincing.
I applied for a Fulbright fellowship to go to India to do my dissertation research with the Tibetans.
I received the fellowship and went to India in 1969.
www.berzinarchives.comSie stellt auf dem Gipfel das berühmte Dreibein auf, das zur Vermessung dient.
Die Tibeterin Phantog erreicht als zweite Frau den Gipfel, nur elf Tage nach der Japanerin Junko Tabei, die über die Südroute aufgestiegen war.
Die chinesische Expedition 1975 stellt auch die Leiter am Second Step auf.
www.bielefeldt.deThey erect the famous tripod on the summit which serves as a survey mark.
The Tibetan Phantog is the second woman on the summit, only eleven days after Japanese Junko Tabei who ascended on the south route.
The Chinese expedition of 1975 also puts up the ladder at the second step.
www.bielefeldt.deDas interaktiv angelegten Projekt MMM Ripa soll Gäste aus anderen Bergregionen zum Erfahrungsaustausch mit der bäuerlichen Bevölkerung vor Ort einladen.
Gezeigt werden Exponate aus der Alltagskultur der verschiedenen Bergregionen und deren Bewohner (z.B. Sherpa, Indios, Tibeter, Walser, Mongolen, Hunza).
www.messner-mountain-museum.it
www.gitschberg.itThe interactive MMM Ripa project is intended to encourage guests from other mountain regions to exchange experiences with the local population.
There are exhibits from the everyday cultures of various mountain regions and their inhabitants (e.g. Sherpas, American Indians, Tibetans, Walser, Mongols, Hunza).
www.messner-mountain-museum.it
www.gitschberg.itAußerdem hatten sie zwei islamische Schulen in Lhasa und eine in Shigtase, um den Koran und Urdu zu studieren.
Auch im tibetischen Exil leben die muslimischen und buddhistischen Gemeinschaften der Tibeter in Harmonie und mit gegenseitiger religiöser Toleranz.
www.berzinarchives.comFurther, they had two Islamic schools in Lhasa and one in Shigatse for studying the Quran and Urdu.
In Indian exile as well, the Muslim and Buddhist Tibetan communities live in harmony, with religious tolerance.
www.berzinarchives.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.