Traductions de „Tischtuch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Tisch·tuch <-tücher> SUBST nt

Tischtuch → Tischdecke

Voir aussi : Tischdecke

Tisch·de·cke SUBST f

Tischdecke

tablecloth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

wer hat das Tischtuch so mit Marmelade befleckt?

who left jam stains on the tablecloth?

das Tischtuch wies am Rand gestickte Verzierungen auf

the tablecloth had an embroidered edge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Nappieren (von ‚Tischtuch‘) wird eine Zubereitungsform in der Küche bezeichnet.

de.wikipedia.org

In den zwanziger Jahren stellte der Unternehmensverbund Leinen, Halbleinen, Haustuche, Blautuche, Küchentücher, Handtücher, Betttücher, Kissenbezüge, Tischtüchern, Servietten, farbige Kaffeedecken, Vorhangstoffen, Kleiderleinen, Jagdleinen und Rauhware her.

de.wikipedia.org

Das Alarmtuch ist ein ca. 1 mm dickes Synthetikvlies, das wie ein Tischtuch unter den zu überwachenden Objekten liegt.

de.wikipedia.org

Es gibt es keine Servietten(man wischt sich am Tischtuch ab).

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurden die Finger an der Kleidung oder am Tischtuch abgewischt.

de.wikipedia.org

Die Tischtücher wurden ebenfalls erneuert, die alten liegen bereit, wenn sie für öffentliche Veranstaltungen benötigt werden.

de.wikipedia.org

Er nimmt schließlich an, übersteht daheim ruhig die Schelte seiner Frau, lässt sie kehren und ein Tischtuch auflegen und spricht „Flasche, tue deine Schuldigkeit!

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt wurde das oberste Tischtuch abgezogen, um die darunter liegende frische Tischdecke zur Geltung zu bringen.

de.wikipedia.org

Da dies dazu führte, dass im Verlauf des Banketts auch die Tischtücher verschmutzt wurden, wurden sie während des Banketts ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Vor allem die bunten Flecken auf dem somit nicht reinweißen Tischtuch irritierten.

de.wikipedia.org