allemand » anglais

Traductions de „Trümmerteil“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Trüm·mer·teil SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Verstopfungen können aber auch durch Kanaleinbrüche oder Einschwemmungen entstehen.

Große Trümmerteile oder stark verfestigte Ablagerungen lassen sich dann nur manuell entfernen.

Erfahren Sie mehr

www.michelbau.de

Blockadges can also be caused by sewer collapses or inflooding.

Large pieces of rubble or encrusting can only be removed manually.

Find out more

www.michelbau.de

Wir erreichen eine abgelegene und einsame Bucht, die Dirk schon häufiger bei seinen Besuchen aufgesucht hat :

Jede Menge Trümmerteile stapeln sich hier, zumeist jedoch Holz und diverse undefinierbare Bestandteile.

Der mittlerweile vollständige Verlust von Aufbauten der American Star hat zu einer Unmenge von Planken und anderen hölzernen Resten geführt, die sich über alle gegenüberliegenden Buchten verteilen.

www.explorermagazin.de

We reach a remote and deserted bay that Dirk has visited many times during his visits :

Lots of debris but mostly wood and various indefinable components.

The by now complete loss of the American Star's structures lead to a vast amount of planks and other wooden leftovers distributed throughout all bays across the ship.

www.explorermagazin.de

Bei der duktilen, also der dehnbaren Variante hat sich der Beton lediglich verformt.

Es gab keine Trümmerteile, der Baustoff blieb in sich geschlossen«, sagt Stolz.

Wegen seiner duktilen Eigenschaften ist der Beton wesentlich filigraner und gleichzeitig fester als herkömmlicher Stahlbeton.

www.fraunhofer.de

“ With conventional concrete, the impact pressure ripped out parts of the sample concrete wall, which failed almost instantly, while the ductile and more flexible security version of the concrete merely deformed.

There was no debris, and the material remained intact,” says Stolz.

Thanks to its ductile qualities, the security concrete is considerably less bulky and yet more stable than conventional steel-reinforced concrete.

www.fraunhofer.de

Das Trio überquerte die Ziellinie mit 1.05 Minuten Vorsprung, nachdem es auf der Ardennen-Achterbahn zu Rennbeginn kein Glück gehabt hatte.

In der zweiten Rennstunde beschädigte ein Trümmerteil einen Reifen und zwang André Lotterer so zu einem vorzeitigen Boxenstopp.

Vom siebten Platz kämpfte sich der beim Stopp eingewechselte Benoît Tréluyer nach vorn.

www.joest-racing.de

The trio crossed the finish line with an advantage of 1m 05s after having suffered misfortune on the roller-coaster in the Ardennes at the beginning of the race.

In the second hour of the race, a piece of debris damaged a tire and forced André Lotterer to make an early pit stop.

From seventh place Benoît Tréluyer, who had taken over driving duties at the stop, battled to recover.

www.joest-racing.de

Das Szenario :

Eine Katastrophe zerstörte eine Ortschaft und sorgte für verheerendes Chaos - umherliegende Trümmerteile erschweren das Bergen der Überlebenden - die Nacht setzt ein.

Um die Helfer bei ihrer Suche zu unterstützen, wird die mit Suchscheinwerfern ausgestattete mobile Roboterplattform Robotino in das zerstörte Gebiet geschickt.

www.ifu.rwth-aachen.de

The scenario :

A catastrophe destroyed a whole town and caused serious chaos – lying debris complicates the rescue of survivors – it is getting dark.

To support helpers in their search, the mobile robotic platform Robotino, equipped with searchlights, is sent to the damaged area.

www.ifu.rwth-aachen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Trümmerteil" dans d'autres langues

"Trümmerteil" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文