Traductions de „Umfassungswand“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Um·fas·sungs·wand [ʊmˈfasʊŋs-] SUBST f BÂTI

Umfassungswand

perimeter [or exterior] wall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Anlage zur Senkung des Grundwasserspiegels blieb sieben Monate in Betrieb, bis die Betonplatte des Fundamentes mit den Umfassungswänden einen dem Grundwasserauftrieb entsprechenden Gegendruck ausübte.

de.wikipedia.org

Die äußeren Umfassungswände sind gemauert, das innere Tragwerk ist als Stahlskelett ausgeführt, um bei der Raumgestaltung größere Freiheiten zu haben.

de.wikipedia.org

In den Bau wurden die Umfassungswände des ursprünglichen, ebenfalls einschiffigen, gotischen Backsteinbaus einbezogen.

de.wikipedia.org

Durch das Absacken der Umfassungswände infolge des überhöhten Geländes und der dadurch verfaulten Holzschwelle wurden 1999 an der Kapelle die Fachwerkschwelle und Ständer erneuert.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist ein rechteckiger mittelalterlicher Bau mit flacher Innendecke, die Umfassungswände bestehen aus verputztem Findlingsmauerwerk.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später standen lediglich noch die Umfassungswände des ehemaligen Gotteshauses.

de.wikipedia.org

Das Schloss und ein Teil der Wirtschaftsgebäude wurden bis auf die massiven Umfassungswände zerstört.

de.wikipedia.org

Bei den wenig beschädigten Umfassungswänden begnügte man sich mit Reparaturen.

de.wikipedia.org

Auch wurde bestimmt, dass die Untergeschosse aus feuerfestem Stein bestehen sollten und jedes Gebäude seine eigenen Umfassungswände besitzen musste.

de.wikipedia.org

Die äußere Anlage zeigt ein erhöhtes Mittelschiff, dessen Umfassungswände verglast und mit Ventilationsflügeln versehen sind, sowie ein mit einem Kuppelaufbau gekröntes Querschiff.

de.wikipedia.org