allemand » anglais

Traductions de „Universitätsklinik“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Uni·ver·si·täts·kli·nik SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Hostname des kiz-Printservers

Je nachdem, ob Ihr Rechner an das F&L-Netzwerk der Universität oder das gesicherte Netzwerk der Universitätsklinik angeschlossen ist, müssen Sie einen unterschiedlichen Hostnamen für den Printserver verwenden:

www.uni-ulm.de

Host name of the kiz print server

Depending on wether your computer id connected to the F&L network of the university or the secured network of the university hospital you have to select the appriopriate host name for the print server:

www.uni-ulm.de

Jahrgang 1899, Internist, Jude.

Er kommt 1927 als Stationsarzt an die Medizinische Universitätsklinik Halle.

Er habilitiert sich 1930, erhält die Venia Legendi für das Lehrgebiet Innere Medizin.

www.magazin.uni-halle.de

Born in 1899, internist, Jew.

He came to Halle in 1927 to work as a ward physician at the University Hospital.

He was promoted to professor in 1930 and received the Venia Legendi in the area of internal medicine.

www.magazin.uni-halle.de

Seit 1976 setzte sich Herbert Brause für die Vermittlung von technischen Inhalten und den Aufbau einer Mediothek für Forschung und Lehre in der Lehrerbildung ein.

1986 rief er eine Stiftung ins Leben, die u.a. die Finanzierung des Neubaus des Zentrums für Sprachen und Mediendidaktik am Hubland übernahm, aber auch den Ausbau modernster Videotechniken in der Universitätsklinik förderte.

Kurt Eckernkamp

www.uni-wuerzburg.de

From 1976 onwards, Herbert Brause helped impart to students technological expertise and promoted the installation of a media library for research and teaching purposes in teacher training.

In 1986, he established a foundation that helped finance, among other projects, the construction of the Language and Media Education Centres (ZfS and ZfM) on Hubland Campus as well as the purchase of state-of-the-art video equipment for the University Clinic.

Kurt Eckernkamp

www.uni-wuerzburg.de

» Biobanken « sind Sammlungen biologischer Materialien und zugehöriger Daten.

Für die medizinische Forschung erforderliche humane Bioproben werden vorwiegend an Universitätskliniken im Rahmen der Diagnostik und Therapie gewonnen, aufbereitet, mit fallspezifischen medizinischen Daten verknüpft und in der Biobank des Klinikums gelagert.

Aus diesen dezentralen Biobanken werden Daten zunehmend auch Institutionen-übergreifend in » Biodatenbanken « oder » meta-Biobanken « zusammengeführt.

www.ibmt.fraunhofer.de

Biobanks are collections of biospecimens and related data.

For medical research, human biospecimens once collected for diagnostics and therapy are processed ( mostly at university hospitals ), annotated with case-specific clinical data, and preserved in the hospital ’ s biobank.

From these decentralized biobanks, data is integrated more and more in inter-institutional infrastructures or „ metabiobanks “. These metabiobanks provide structured information about the federated local biorepositories and serve

www.ibmt.fraunhofer.de

bonnet-stw

bonnet-ukb ist für den Zugang von Mitarbeitern und Studenten der Universität Bonn im Bereich der Universitätskliniken vorgesehen.

bonnet-ukb

www.hrz.uni-bonn.de

bonnet-stw

bonnet-ukb is designed for the access of employees and students of the University of Bonn in the area of the university clinics.

bonnet-ukb

www.hrz.uni-bonn.de

Universitätsklinik InnsbruckWebsite ( 2003 )

Die Universitätsklinik für Unfallchirurgie und Sporttraumatologie Innsbruck bietet mit ihrer Website ihren Patienten, den Besuchern, Ärzten und Studenten ein breites Informations- und ein übersichtliches Serviceangebot.

19. Dezember 2002

www.checkpointmedia.com

Innsbruck University HospitalWebsite ( 2003 )

The website for the University Hospital for Accident Surgery and Sports Traumatology in Innsbruck offers patients, visitors, doctors and students abroad spectrum of information and a clear presentation of the range of services available.

19. December 2002

www.checkpointmedia.com

Diesen Anforderungen stellt sich Ci3 mit seiner spezifischen Problemlösungskompetenz.

Mit mehr als 120 Partnern aus Hochschulen, Universitätskliniken, Forschungseinrichtungen und Unternehmen - darunter weltweit führende Pharmaunternehmen - erarbeitet Ci3 effiziente und nebenwirkungsarme Immuntherapeutika sowie begleitende Diagnostikprodukte für stratifizierte und individualisierte Märkte.

www.bmbf.de

The Cluster for Individualized ImmuneIntervention ( Ci3 ) meets these challenges with its specific problem-solving expertise.

With more than 120 partners from universities, university clinics, research institutes and enterprises - including several of the world s leading pharmaceutical companies - Ci3 develops efficient immune therapeutics with few side effects, as well as related diagnostic products for stratified and individualised markets.

www.bmbf.de

Ferrari

Mit dem Auto über die A59 oder A 565, verschiedene Ausfahrten; die Universitätskliniken sind ausgeschildert.

Bus - Strassenbahn

www.mkg.uni-bonn.de

Ferrari

by car: highway A59 or A 565, multiple exits; the University hospital is signposted.

Bus - Strassenbahn

www.mkg.uni-bonn.de

Prof. Dr. Harald Gollnick

Universitätsklinik für Dermatologie und Venerologie

mailto:klaus.fischer@med.ov...

www.med.uni-magdeburg.de

Prof. Dr. Harald Gollnick

University Clinic for Dermatology and Venerology

mailto:klaus.fischer@med.ov...

www.med.uni-magdeburg.de

Prof. Dr. Rüdiger Braun-Dullaeus

Universitätsklinik für Kardiologie, Angiologie und Pneumologie

mailto:thomas.fischer@med.o...

www.med.uni-magdeburg.de

Prof. Dr. Rüdiger Braun-Dullaeus

University Clinic for Cardiology, Angiology and Pneumology

mailto:thomas.fischer@med.o...

www.med.uni-magdeburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Universitätsklinik" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文