Traductions de „Usus“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Usus <-> [ˈu:zʊs] SUBST m

Usus

custom no plur

irgendwo [so] Usus sein

to be the custom somewhere

fur·tum usus JUR

furtum usus

larceny for temporary use

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

irgendwo [so] Usus sein

to be the custom somewhere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Liebschaften wählte sie vor allem ihren Gefühlen folgend und (entgegen damaligem Usus) unabhängig von finanziellen oder politischen Interessen aus.

de.wikipedia.org

Die Wortwahl orientiert sich oft direkt an der thailändischen Sprache, zum Beispiel am Usus, Wörter durch Wiederholung zu unterstreichen.

de.wikipedia.org

Der bestehende Usus unterscheidender Kleidung für soziale Gruppen wurde für Juden und Moslems zur Vorschrift.

de.wikipedia.org

Dann sprach er von „Wunder“, denn „nach dem jetzigen brutalen Usus kommt man nach so einem ja offenbar unberechtigten Verhör durch einen Autounfall um“.

de.wikipedia.org

Dauerhaft hingegen etablierte sich der Usus, auf den Silbermünzen, den Denaren, nie wieder den Namen des Kaisers anzugeben, sondern nur noch den des Dogen.

de.wikipedia.org

Kerker bringt darin – ganz nach dem Usus der Zeit – auch eigene Musiknummern unter.

de.wikipedia.org

Vor 1934 war es für die türkische Bevölkerung nicht Usus, einen Familiennamen zu führen.

de.wikipedia.org

Sein uriger Brüsseler Akzent sowie sein Usus Spielernamen häufig falsch auszusprechen trugen zu seinem volkstümlichen Image bei.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Ostalpen entspricht dem Usus einer Zweiteilung.

de.wikipedia.org

Dieser uns heute aus dem wissenschaftlichen Diskurs sehr wohl bekannte Usus findet sich also hier gut 250 Jahre vor unserer Zeit inmitten der Aufklärung bereits in aller Deutlichkeit vor.

de.wikipedia.org