Traductions de „Verbandsperson“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Verbandsperson SUBST f STRUCTENTR

Vocabulaire de spécialité

Verbandsperson (juristische Person)

corporate body

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verbandsperson ist eine organisatorische Struktur, der vom Staat Rechtsfähigkeit und (teilweise) Handlungsfähigkeit verliehen wurde.

de.wikipedia.org

Verbandspersonen können nach Privatrecht oder öffentlichem Recht organisiert sein.

de.wikipedia.org

Teilweise wird die Verbandsperson vereinfachend mit dem (Sport- etc.) Verband gleichgesetzt, teilweise die juristische Person selbst als Verbandsperson bezeichnet oder nur genossenschaftliche Verbände (Genossenschaften).

de.wikipedia.org

Somit für liechtensteinische Verbandspersonen immer das Landgericht).

de.wikipedia.org

Verbandsperson ist ein Überbegriff für körperschaftlich organisierte Rechtspersonen und Vermögenswidmungen, welche keine natürliche Personen sind.

de.wikipedia.org

Vom Begriff "Verbandsperson" ist der Begriff "Verbandspersönlichkeit" zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Verbandspersonen werden von Gesetzes wegen gleich natürlichen Personen behandelt, soweit sich nicht aus der Beschränkung ihrer Rechts- und Handlungsfähigkeit oder aus der Natur der Verhältnisse eine Einschränkung ergibt.

de.wikipedia.org

Für das Verhältnis zwischen der segmentierten Verbandsperson und den einzelnen Segmentvermögen sind die Vorschriften über die Treuhänderschaft gemäß Art. 897 ff.

de.wikipedia.org

Dabei ist bei sonstiger persönlicher, aber nachrangiger Haftung des schuldhaften Organs gegenüber dem Vertragspartner das Segment zu bezeichnen, mit dessen Vermögen die segmentierte Verbandsperson für das betreffende Rechtsverhältnis haftet.

de.wikipedia.org