Traductions de „Verbandsklage“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ver·bands·kla·ge SUBST f JUR

Verbandsklage

group action

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Verbandsklage­recht wurde durch Bundesrecht verbindlich geregelt (früher Ländersache).

de.wikipedia.org

Wirtschaftsverbände fürchteten eine Klagewelle, während der Umweltausschuss des Bundesrates ein Jahr später eine rückläufige Zahl von Umweltklagen konstatierte und den Umweltverbänden eine besondere Sorgfalt beim Umgang mit Verbandsklagen zusprach.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert in diesem Zusammenhang, dass die Landsmannschaften (wie auch die Studentenorden) zumindest zeitweilig für derartige „Verbandsklagen“ aktiv legitimiert waren.

de.wikipedia.org

Vereinzelt räumt das Gesetz Verbänden zum Schutz öffentlicher Interessen eigene Rechte ein, die diese mittels Verbandsklagen durchsetzen können.

de.wikipedia.org

So genießen Verbraucher- und Umweltschutzverbände das Privileg der Verbandsklage in Verbraucherschutz- und Umweltangelegenheiten, Gewerkschaften und Arbeitgeber können verbindliche Tarifverträge aushandeln.

de.wikipedia.org

Die Verbandsklage kann sich auf Beseitigung, Unterlassung sowie Feststellung einer Verletzung richten.

de.wikipedia.org

Im Zivilrecht stellt die Verbandsklage einen Fremdkörper dar, wenn es um die Geltendmachung und Durchsetzung von individuellen Ansprüchen geht und der Anspruchsinhaber das Verfahren nicht mehr steuern kann.

de.wikipedia.org

Gegen unwirksame Allgemeine Geschäftsbedingungen gewährt das Unterlassungsklagengesetz insbesondere den Verbraucherschutzverbänden im Wege der Verbandsklage besondere Unterlassungs- und Widerrufsansprüche.

de.wikipedia.org

Mit dem Gesetz wurde erstmal in größerem Rahmen die Verbandsklage in das deutsche Verwaltungsprozessrecht eingeführt.

de.wikipedia.org

Es verbessert den Zugang zu Instrumenten des Diskriminierungsschutzes durch die antidiskriminierungsrechtliche Verbandsklage (§ 9) und verankert die Förderung einer Kultur der Wertschätzung von Vielfalt als Leitprinzip (§ 11).

de.wikipedia.org