Traductions de „Vereinsjahr“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ver·eins·jahr <-[e]s, -e> SUBST nt CH (Jahrestournus eines Vereins)

Vereinsjahr

annual programme of a club or society

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Spielbetrieb nahm der Verein in der Saison 1958/59 in der Kreisklasse auf, dort konnte man bereits im ersten Vereinsjahr die Vizemeisterschaft erreichen.

de.wikipedia.org

Im ersten Vereinsjahr wurden fünf Freundschaftsspiele ausgetragen, von denen drei Spiele gewonnen werden konnten.

de.wikipedia.org

Die ersten Vereinsjahre waren durch zahlreiche Änderungen der Spielstätten geprägt.

de.wikipedia.org

Im Vereinsjahr 2012/13 waren dies 21 Veranstaltungen, welche musikalisch umrahmt wurden.

de.wikipedia.org

Im Sprachgebrauch (insbesondere in Ansprachen, Protokollen, Presseartikeln) wird es auch als Vereinsjahr bezeichnet.

de.wikipedia.org

Am Anfang der ersten Vereinsjahren Vereinsjahre betrieben die Mitglieder zumeist Leichtathletik und machten Radfahrtouren.

de.wikipedia.org

Der Höhepunkt des Vereinsjahres ist der Himmelfahrtslauf, der seit 1971 jährlich am Himmelfahrtstag stattfindet und mehr als 200 Läufer anzieht.

de.wikipedia.org

Bereits im ersten Vereinsjahres gelang es eine beachtliche Anzahl von gewichtigen und repräsentativen Namen und Organisationen in den Verein aufzunehmen.

de.wikipedia.org

In das erste Vereinsjahr fiel auch die Wahl der rot-grün-goldenen Vereinsfarben.

de.wikipedia.org

In den ersten 20 Vereinsjahren baute sich der Verein langsam auf und konnte in dieser Zeit zwischen 30 und 40 Mitgliedern verzeichnen.

de.wikipedia.org