Traductions de „Verfallserscheinung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ver·falls·er·schei·nung SUBST f

Verfallserscheinung

symptom of decline

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die damaligen Materialretouchen dunkelten über die Jahre auffällig nach und es zeigten sich weiter fortschreitende Verfallserscheinungen am Stuckmarmor, verursacht durch Eintritt von Feuchtigkeit und Rost.

de.wikipedia.org

Er betrachtete das Christentum als Verfallserscheinung, die aus der Verfälschung der jüdischen Religion heraus entstanden sei, und griff es mit einer Fülle von Argumenten an.

de.wikipedia.org

Der Eindruck, den der Besucher erhält, entspricht dem Zustand der Stadt im 10. Jahrhundert, als die ersten Verfallserscheinungen an den Monumentalbauten auftraten.

de.wikipedia.org

Es geht um „Verfallserscheinungen“ in der Verwandtschaft des Ich-Erzählers.

de.wikipedia.org

Bereits 1912 zeigten sich erste Verfallserscheinungen am Viadukt, so dass einige der Bögen mit Holzkonstruktionen gestützt werden mussten.

de.wikipedia.org

Sie musste die zunehmenden baulichen Verfallserscheinungen miterleben und verpflegte einkehrende Wanderer mit dem Nötigsten.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten waren aber weiterhin Verfallserscheinungen zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Verfallserscheinungen führten zu einer ersten größeren Renovierung der Kirche, die von 1874 bis 1889 stattfand.

de.wikipedia.org

Es zeigt allerdings erhebliche Verfallserscheinungen an der Treppe.

de.wikipedia.org

Anderer Meinung waren die Gelehrten, die jede Abweichung vom klassischen Modell als Verfallserscheinung und Barbarisierung verurteilten.

de.wikipedia.org