Traductions de „Verfallserscheinung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verfallserscheinung <-, -en> SUBST f

1. Verfallserscheinung (eines Imperiums):

Verfallserscheinung

síntoma m de decadencia

2. Verfallserscheinung (gesundheitlich):

Verfallserscheinung

síntoma m de decaimiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er betrachtete das Christentum als Verfallserscheinung, die aus der Verfälschung der jüdischen Religion heraus entstanden sei, und griff es mit einer Fülle von Argumenten an.

de.wikipedia.org

Anderer Meinung waren die Gelehrten, die jede Abweichung vom klassischen Modell als Verfallserscheinung und Barbarisierung verurteilten.

de.wikipedia.org

In den folgenden zwei Jahren nahmen die wirtschaftlichen und moralischen Verfallserscheinungen immer noch zu.

de.wikipedia.org

In der Praxis bedeutete das eine neue Einschärfung der Askese, deren Aufweichung als Verfallserscheinung beklagt wurde.

de.wikipedia.org

Sie musste die zunehmenden baulichen Verfallserscheinungen miterleben und verpflegte einkehrende Wanderer mit dem Nötigsten.

de.wikipedia.org

Die damaligen Materialretouchen dunkelten über die Jahre auffällig nach und es zeigten sich weiter fortschreitende Verfallserscheinungen am Stuckmarmor, verursacht durch Eintritt von Feuchtigkeit und Rost.

de.wikipedia.org

Verfallserscheinungen führten zu einer ersten größeren Renovierung der Kirche, die von 1874 bis 1889 stattfand.

de.wikipedia.org

Um 1600 setzten bereits Verfallserscheinungen ein, von den Galerien fiel der Putz ab.

de.wikipedia.org

Eine Hauptaufgabe der Gesetzgebung sehen sie darin, sozialen Verfallserscheinungen und einem Niedergang der staatlichen Gemeinschaft vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Es geht um „Verfallserscheinungen“ in der Verwandtschaft des Ich-Erzählers.

de.wikipedia.org