Traductions de „Verfallserscheinung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Verfallserscheinung <-, -en> SUBST f

Verfallserscheinung

φαινόμενο nt παρακμής

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie musste die zunehmenden baulichen Verfallserscheinungen miterleben und verpflegte einkehrende Wanderer mit dem Nötigsten.

de.wikipedia.org

In der Praxis bedeutete das eine neue Einschärfung der Askese, deren Aufweichung als Verfallserscheinung beklagt wurde.

de.wikipedia.org

Um 1600 setzten bereits Verfallserscheinungen ein, von den Galerien fiel der Putz ab.

de.wikipedia.org

Es sollten also nur Veränderungen und Verfallserscheinungen, die nach 1961 eingetreten waren, zurückgeführt werden.

de.wikipedia.org

Bereits wenige Jahre nach der Aufgabe als Gotteshaus zeigten sich starke Verfallserscheinungen am Bauwerk.

de.wikipedia.org

Nach dem Jahr 1600 begannen sich deutliche Verfallserscheinungen zu zeigen, ehe die Ordnung wiederhergestellt werden konnte.

de.wikipedia.org

Anderer Meinung waren die Gelehrten, die jede Abweichung vom klassischen Modell als Verfallserscheinung und Barbarisierung verurteilten.

de.wikipedia.org

Er betrachtete das Christentum als Verfallserscheinung, die aus der Verfälschung der jüdischen Religion heraus entstanden sei, und griff es mit einer Fülle von Argumenten an.

de.wikipedia.org

Der Mörtel, der beim Bau des Forts verwendet worden war, war besonders schlecht und zeigte bereits 1616 deutliche Verfallserscheinungen.

de.wikipedia.org

Es geht um „Verfallserscheinungen“ in der Verwandtschaft des Ich-Erzählers.

de.wikipedia.org