Traductions de „Vermögensverzeichnis“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ver·mö·gens·ver·zeich·nis SUBST nt JUR

Vermögensverzeichnis

inventory of property

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend hinterlegt der Gerichtsvollzieher das Vermögensverzeichnis bei dem zentralen Vollstreckungsgericht und leitet dem Gläubiger einen Abdruck zu (Abs.

de.wikipedia.org

5 Satz 1 ZPO das Vermögensverzeichnis.

de.wikipedia.org

In seinem Vermögensverzeichnis aus dem Jahr 1582 ist das Grundstück erwähnt.

de.wikipedia.org

Das Vermögensverzeichnis wird sodann in das amtliche Vollstreckungsportal eingestellt.

de.wikipedia.org

5 Satz 1 ZPO als Vermögensverzeichnis bezeichnet wird (Legaldefinition).

de.wikipedia.org

Anschließend hinterlegt der Gerichtsvollzieher das Vermögensverzeichnis bei dem zentralen Vollstreckungsgericht und leitet dem Gläubiger einen Ausdruck zu (§ 802f Abs.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf von zwei Jahren seit der Auskunft wird das Vermögensverzeichnis vom zentralen Vollstreckungsgericht gelöscht (§ 802k Abs.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1792 wurde die Stadt von den Franzosen besetzt, deren Steuerlasten sich die Klostergemeinde beugen und infolgedessen 1798 ein Inventar- und Vermögensverzeichnis vorlegen mussten.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf von zwei Jahren seit der Auskunft wird das Vermögensverzeichnis vom zentralen Vollstreckungsgericht gelöscht (Abs.

de.wikipedia.org

Hiernach war das Vermögensverzeichnis beim örtlich zuständigen Vollstreckungsgericht am Wohnsitz des Schuldners (nicht beim neu geschaffenen zentralen Vollstreckungsgericht) zu hinterlegen.

de.wikipedia.org