Traductions de „Versatzstück“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ver·satz·stück SUBST nt

1. Versatzstück (Abklatsch):

Versatzstück

hackneyed phrase péj

Versatzstück

stale [or Am péj warmed-over] idea

2. Versatzstück (Teil der Bühne):

Versatzstück

movable piece of scenery

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Inserat ist ein „Pasticcio aus gotischen Formen und Versatzstücken, es zeigt u. a. den Blick in einen gotischen Chor mit einem himmelsstürmenden, filigranen Altar.

de.wikipedia.org

Als solcher bereitet er eine krude Mischung aus völkisch-esoterischer Religiosität und Ökoromantik auf, in der auch christliche Versatzstücke zu finden sind“.

de.wikipedia.org

Er lebt nach einer eklektischen Philosophie, die aus vereinfachten Versatzstücken östlicher Lehren besteht.

de.wikipedia.org

Weitere Parallelen für Versatzstücke der Handlung finden sich in der Bibel.

de.wikipedia.org

In dieser frühen Erzählung werden einige überkommene Versatzstücke und antisemitische Klischees sichtbar.

de.wikipedia.org

Die Versatzstücke und das Personal seien allesamt bekannt, aber die liebevolle, flotte Umsetzung mache die Qualität aus.

de.wikipedia.org

Daraus entsteht eine grotesk-philosophische Ersatz-Diskussion um Ersatz-Begriffe und Ersatz-Versatzstücke.

de.wikipedia.org

Das Werk sei ein Flickenteppich aus Versatzstücken von Romantik, Indianerfilm und Kolonialismuskritik.

de.wikipedia.org

Auch der Innenraum der Bühne und des Zuschauerraums wartet durch seine besondere Gestaltung mit Säulen und farbigen Glasfenstern mit sakralen Versatzstücken auf.

de.wikipedia.org

Tatsächlich verwendet er diese nur als formale Versatzstücke, als Erzählanlässe oder fabeltragende Stützen.

de.wikipedia.org