Traductions de „Versatzstück“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Versatzstück <-(e)s, -e> SUBST nt

Versatzstück

decoraciones f pl portátiles

Versatzstück SUBST

Entrée d'utilisateur

Versatzstück (Klischee) nt

cliché m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als solcher bereitet er eine krude Mischung aus völkisch-esoterischer Religiosität und Ökoromantik auf, in der auch christliche Versatzstücke zu finden sind“.

de.wikipedia.org

Tatsächlich verwendet er diese nur als formale Versatzstücke, als Erzählanlässe oder fabeltragende Stützen.

de.wikipedia.org

Das Tempo variiere, die Gesangsstimmen stehen als Growling und Schreien im Wechsel zueinander und melodische Versatzstücke stehen mit stark verzerrtem Gitarrenspiel im Kontrast.

de.wikipedia.org

Damit ist er der erste Golfarchitekt, der symbolisch wirkende Versatzstücke (auch Gesichter, Hufeisen und ein Tintenfisch wurden gefunden) in seine Plätze integrierte.

de.wikipedia.org

Die Versatzstücke und das Personal seien allesamt bekannt, aber die liebevolle, flotte Umsetzung mache die Qualität aus.

de.wikipedia.org

Dieses Inserat ist ein „Pasticcio aus gotischen Formen und Versatzstücken, es zeigt u. a. den Blick in einen gotischen Chor mit einem himmelsstürmenden, filigranen Altar.

de.wikipedia.org

Das Werk sei ein Flickenteppich aus Versatzstücken von Romantik, Indianerfilm und Kolonialismuskritik.

de.wikipedia.org

Daneben beschäftigt er sich mit der Regionalgeschichte, der saarländischen Küche und anderen Versatzstücken der saarländischen Identität.

de.wikipedia.org

Aus den Versatzstücken ergibt sich – wenn überhaupt – erst gegen Ende der Vorstellung ein vages Bild.

de.wikipedia.org

Weitere Parallelen für Versatzstücke der Handlung finden sich in der Bibel.

de.wikipedia.org