Traductions de „Versauerung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Versauerung <-, -en> SUBST f, Versäuerung [fɛɐˈzɔɪərʊŋ] SUBST f <-, -en>

Versauerung

acidificación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schwefeloxide sind zu etwa zwei Dritteln, die Stickoxide zu etwa einem Drittel für die Versauerung der Niederschläge verantwortlich.

de.wikipedia.org

Dennoch haben auch diese Seen immer wieder mit neuer Versauerung zu kämpfen und stellen langfristig für Tiere und Pflanzen einen unwirtlichen Lebensraum dar.

de.wikipedia.org

Zudem führen die anthropogenen CO 2 -Emissionen zu einer Versauerung der Meere mit entsprechenden Auswirkungen auf die biogene Karbonatproduktion.

de.wikipedia.org

Umgekehrt haben Gewässer, die im Einzugsgebiet große Kalksteinvorkommen haben, kaum Probleme mit der Versauerung.

de.wikipedia.org

In einer Studie an Puffotter-Katzenhaien konnte nachgewiesen werden, dass sich die zunehmende Versauerung der Meere negativ auf die Schuppenstrukturen der Haie auswirken könnte.

de.wikipedia.org

Wenn dies durch die Versauerung nicht mehr möglich ist, wären damit möglicherweise weitreichende Konsequenzen für die Nahrungskette der Ozeane verbunden.

de.wikipedia.org

Ammoniak führt zur Versauerung des Bodens und schadet somit nachhaltig dem ganzen Ökosystem.

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere Orchideenarten (Zweiblatt und Knabenkräuter), deren Bestände allerdings durch die Versauerung der Wiesen schwinden.

de.wikipedia.org

Durch den Schadstoffausstoß über den Meeren, verursacht durch den Schiffsverkehr, steigt die Gefahr der Versauerung der Meere.

de.wikipedia.org

Nicht hier behandelt wird die ökologisch ebenfalls sehr problematische Versauerung der Meere, die direkt durch den steigenden atmosphärischen Kohlendioxidanteil verursacht wird.

de.wikipedia.org