allemand » espagnol

Traductions de „versäumen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

versäumen* [fɛɐˈzɔɪmən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. versäumen (Pflicht):

versäumen
faltar a
versäumen zu zahlen
no observar el plazo de pago
das Versäumte nachholen
recuperar lo perdido
es nicht versäumen, sich zu bedanken
no omitir dar las gracias

3. versäumen Treffen, Unterricht:

versäumen
faltar a
versäumen
no asistir a

Expressions couramment utilisées avec versäumen

versäumen zu zahlen
no observar el plazo de pago
es nicht versäumen, sich zu bedanken
no omitir dar las gracias

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei wurde versäumt, den Zug gegen rückwärtigen Verkehr zu sichern.
de.wikipedia.org
Der Verbleib des Schiffes bei Hochland führte 1900 zur weltweit ersten Funkübertragung, da man versäumt hatte, die Insel mit einem Telegrafenkabel zu verbinden.
de.wikipedia.org
Versäumt er dies, so startet er verbotenerweise beim nächsten Turnier mit dem gleichen Handicap.
de.wikipedia.org
Der Rat versäumte, den Text den Gemeinden sofort zugänglich zu machen.
de.wikipedia.org
Zudem versäumte es die Besatzung, das Fahrwerk einzuziehen.
de.wikipedia.org
Wer Einzahlungen versäumt, muss je nach Regelung eine Strafgebühr bezahlen oder bekommt diese von seinem Guthaben abgezogen.
de.wikipedia.org
Im 15. Jahrhundert wurde versäumt, sie an die veränderte Wehrtechnik mit dem Aufkommen der Artillerie anzupassen.
de.wikipedia.org
Es wurde zwar das innere und äußere des Gebäudes unter Schutz gestellt, jedoch wurde versäumt das Inventar mit aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Jedoch versäumte er es nicht, ständig eigene Lieder für eine spätere Band zu komponieren.
de.wikipedia.org
Kaum ein Zeugnis versäumt es, seine imposante Statur hervorzuheben, die meist mit Worten wie gewaltig oder hünenhaft versehen wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "versäumen" dans d'autres langues

"versäumen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires