Traductions de „versäumen“ dans le dictionnaire allemand » danois

versäumen

versäumen (nicht tun)

undlade, forsømme

versäumen (Zug)

komme for sent til, ikke nå

versäumen (Unterricht)

forsømme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings versäumte die Stadt Land zu erwerben, dass den Zugang zum Park über öffentliche Straßen ermöglichen würde.

de.wikipedia.org

Es wurde zwar das innere und äußere des Gebäudes unter Schutz gestellt, jedoch wurde versäumt das Inventar mit aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der späten Kandidatur versäumte er jedoch die Termine zur Anmeldung in verschiedenen weiteren Bundesstaaten.

de.wikipedia.org

Er versäumte es dabei auch nicht, für seine beiden Bände mit Kinderpredigten als Ergänzung dazu zu werben.

de.wikipedia.org

Zudem versäumte es die Besatzung, das Fahrwerk einzuziehen.

de.wikipedia.org

Insgesamt kamen 85 Spieler zum Einsatz, von denen 33 keinen Wettkampf versäumten.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde abermals versäumt, neue Aktive zu begeistern.

de.wikipedia.org

Indirekte Gesundheitsrisiken liegen im Versäumen notwendiger medizinischer Diagnostik und Therapie.

de.wikipedia.org

Auch hier spielte er regelmäßig und versäumte bis zur Winterpause nur wenige Partien.

de.wikipedia.org

Der Rat versäumte, den Text den Gemeinden sofort zugänglich zu machen.

de.wikipedia.org