Traductions de „versauern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

versauern* VERBE intr

1. versauern (sauer werden):

versauern

agriarse

2. versauern fam (verkümmern):

versauern

aborregarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hälfte wurde mittlerweile geschlagen und sich selbst überlassen, der Boden ist stark versauert.

de.wikipedia.org

Besonders in ihren oberen Schichten sind die Böden vieler Waldstandorte stark versauert und arm an basisch wirkenden Bestandteilen.

de.wikipedia.org

Auf dem Eggegebirgskamm haben sich stein- und schuttreiche, sandige Podsole entwickelt, die sehr nährstoffarm und stark versauert sind.

de.wikipedia.org

Sie ist stärker versauert als die verwandte Parabraunerde, was zu deutlich stärkerer Tonverlagerung geführt hat.

de.wikipedia.org

Gott sei Dank kann sie noch gut lesen, was ein Vorteil gegenüber den anderen ist, die nach ihrer Meinung hier ganz und gar versauern.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird durch entstehende Schwefelsäure der Boden weiter versauert.

de.wikipedia.org

Beide Prozesse spielen aber in den meisten Gewässern keine große Rolle, da sie nur in sehr harten bzw. stark versauerten Gewässern ablaufen.

de.wikipedia.org

Auf Kalk kommt der Pilz sehr selten vor und ist nur anzutreffen, wenn der Oberboden stark versauert ist.

de.wikipedia.org

Die Böden im Gebiet sind teils stark versauert, wodurch sich auf weinigen Flächen bodensaure Magerrasen (Borstgrasrasen) entwickelt haben.

de.wikipedia.org

Dadurch kann der Boden über Jahrzehnte extrem versauern.

de.wikipedia.org