allemand » anglais

Traductions de „Verwaltungsrat“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ver·wal·tungs·rat SUBST m

Verwaltungsrat SUBST m STRUCTENTR

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Acquisitions zuständig.

Zusätzlich zu seiner Funktion als Mitglied des Verwaltungsrats der PUMA SE gehört Hymel dem Vorstand von Volcom an.

Jean-Marc Duplaix

about.puma.com

Acquisitions.

In addition to his current role, he is a member of the Administrative Board of PUMA SE and the Board of Volcom.

Jean-Marc Duplaix

about.puma.com

Michel Friocourt ist seit Oktober 1990 Direktor der Rechtsabteilung von Kering.

Neben seinem Sitz im Verwaltungsrat der PUMA SE ist Friocourt Direktor von Sapardis S.A ..

Bernd Illig ( Arbeitnehmervertreter )

about.puma.com

Michel Friocourt has been Legal Director of Kering since 1990.

In addition to his position as a member of the Administrative Board of PUMA SE he is also Director of Sapardis S.A ..

Bernd Illig ( Employees ’ Representative )

about.puma.com

Vergütungsbericht 2012 der geschäftsführenden Direktoren und des Verwaltungsrats der PUMA SE

Geschäftsführende Direktoren Die Vergütungen für die geschäftsführenden Direktoren, die vom Verwaltungsrat festgesetzt werden, setzen sich aus erfolgsunabhängigen und erfolgsabhängigen Komponenten zusammen.

Die erfolgsunabhängigen Teile bestehen aus Fixum und Sachbezügen, während die erfolgsbezogenen Komponenten in Tantiemen und Komponenten mit langfristiger Anreizwirkung (Wertsteigerungsrechte) unterteilt sind.

about.puma.com

2012 Compensation Report of Managing Directors and the Administrative Board of PUMA SE

Managing Directors Remuneration for the Managing Directors, which is stipulated by the Administrative Board, consists of base pay and performance-related components.

The base pay components are a fixed salary and benefits in kind, while the performance-related components are divided into bonuses and long-term incentives (stock appreciation rights).

about.puma.com

Herzogenaurach, Deutschland 12. Dezember 2012

Der Verwaltungsrat der PUMA SE hat am heutigen Mittwoch beschlossen, dass Franz Koch Ende März 2013 in beiderseitigem Einvernehmen aus seinem Amt als Chief Executive Officer (CEO) der PUMA SE und Mitglied der Geschäftsführung der PPR SA, PUMAs Mehrheitsaktionär, ausscheiden wird.

Mit dem Ausscheiden von Jochen Zeitz als Vorsitzender des Verwaltungsrats zum 1. Dezember 2012 geht ein Kapitel in der Firmengeschichte von PUMA zu Ende.

about.puma.com

Herzogenaurach, Germany December 12th, 2012

The Administrative Board of PUMA SE announced today that, by mutual agreement, Franz Koch will step down from his position as CEO of PUMA and member of the Group Executive Committee of PPR SA, the main shareholder of PUMA SE, at the end of March 2013.

Jochen Zeitz’ resignation as Administrative Board Chairman as of December 1, 2012 marks the end of a chapter in the history of PUMA.

about.puma.com

696960 ) PUMA WAY 1, D-91074 Herzogenaurach

Die PUMA SE gibt bekannt, dass der Verwaltungsratsvorsitzende Jochen Zeitz mit Schreiben vom heutigen Tag an François-Henri Pinault, den stellvertretenden Vorsitzenden des Verwaltungsrats, sein Amt als Mitglied und Vor ­ sitzender des Verwaltungsrats der PUMA SE mit Wirkung zum Ablauf des 30. November 2012 niedergelegt hat.

Jochen Zeitz bleibt auch weiterhin Mitglied des Verwaltungsrats der PPR SA, der Mehrheitsak ­ tionärin der PUMA SE und hat dort auch den Vorsitz des Nachhaltigkeitskommittees inne.

about.puma.com

696960 ) PUMA WAY 1, D-91074 Herzogenaurach

PUMA SE announces that the chairman of the Administrative Board Jochen Zeitz today has announced his resignation from office as member and chairman of the Administrative Board with effect as of 30 November 2012 by letter to the deputy chairman of the Administrative Board François-Henri Pinault.

Jochen Zeitz remains member of the Board of Directors of PPR SA, the main shareholder of PUMA SE and also chairs the Sustainability Committee of PPR SA.

about.puma.com

€ 0,2 Mio. ) angefallen.

Verwaltungsrat Der Verwaltungsrat besteht gemäß Satzung aus mindestens drei Mitgliedern, derzeit gehören ihm acht Mitglieder an.

Die Vergütung für den Verwaltungsrat setzt sich aus einer fixen und einer erfolgsorientierten Vergütung zusammen.

about.puma.com

€ 0.2 million ).

The Administrative Board In accordance with the Articles of Association, the Administrative Board shall consist of at least three members; it currently has eight members.

Compensation for the Administrative Board consists of fixed and performance-based compensation.

about.puma.com

Verwaltungsrat Der Verwaltungsrat besteht gemäß Satzung aus mindestens drei Mitgliedern, derzeit gehören ihm acht Mitglieder an.

Die Vergütung für den Verwaltungsrat setzt sich aus einer fixen und einer erfolgsorientierten Vergütung zusammen.

Die Gesamtbezüge für die fixe Vergütung betrugen insgesamt € 0,3 Mio. (Vorjahr:

about.puma.com

The Administrative Board In accordance with the Articles of Association, the Administrative Board shall consist of at least three members ; it currently has eight members.

Compensation for the Administrative Board consists of fixed and performance-based compensation.

Total remuneration for the fixed compensation totaled €0.3 million (previous year:

about.puma.com

Dieses Treffen diente der Erörterung einer noch engeren Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten auf den Gebieten der Risikobewertung und Risikokommunikation.

Im Rahmen der laufenden Anstrengungen der EFSA zur Verschärfung und Konsolidierung ihrer Richtlinien zur Unabhängigkeit haben die Mitglieder des Verwaltungsrats eine Änderung der Geschäftsordnung des Verwaltungsrats verabschiedet, die besagt, dass der Verwaltungsrat die aktualisierten Interessenerklärungen aller seiner Mitglieder auf Grundlage einer von der Geschäftsführenden Direktorin der EFSA vorgenommen Bewertung zu prüfen habe.

Der Verwaltungsrat hat ferner das laufende Mandat der EFSA-Konsultationsplattform für Interessengruppen vom 31. Dezember 2011 bis Ende Juni 2012 verlängert.

www.efsa.europa.eu

Members of the Board also considered a Discussion paper on Cooperation with Member States which included action points arising from a meeting the Board held with EFSA ’s Advisory Forum in March 2011 to discuss how to further enhance cooperation with Member States in the areas of risk assessment and risk communications.

As part of EFSA’s ongoing efforts to reinforce and consolidate its policy on independence, Board members adopted a revision of the Management Board Rules of Procedure which stipulates that the Board should screen the updated Declarations of Interests of all its members based on an assessment provided by EFSA’s Executive Director.

The Board also extended the current mandate of EFSA’s Stakeholder Consultative Platform from 31st December 2011 until the end of June 2012.

www.efsa.europa.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Verwaltungsrat" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文