Traductions de „Verwaltungsrat“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verwaltungsrat <-(e)s, -räte> SUBST m ADMIN

Verwaltungsrat

consejo m administrativo [o de administración]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mitglieder des Verwaltungsrates sind an Aufträge und Weisungen nicht gebunden.

de.wikipedia.org

Auch war sie beispielsweise bis 2014 stellvertretende Vorsitzende des Verwaltungsrates.

de.wikipedia.org

Zwischen 1873 und 1878 war er ein Verwaltungsrat der Basellandschaftlichen Hypothekenbank und gleichzeitig tätig als Bataillonsarzt.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde einem kaiserlichen Dekret entsprechend ein Verwaltungsrat gebildet.

de.wikipedia.org

Der Verwaltungsrat kontrolliert die wirtschaftliche Tätigkeit der Rundfunkanstalt und die Geschäftsführung des Intendanten.

de.wikipedia.org

Organe der Sparkasse sind der Vorstand und der Verwaltungsrat.

de.wikipedia.org

Von 1955 bis 1970 war er Mitglied des Verwaltungsrates der liechtensteinischen Landesbank.

de.wikipedia.org

Organe des Sparkassenverbands sind die Verbandsversammlung, der Verwaltungsrat und der Verbandsvorsteher (Präsident).

de.wikipedia.org

Weitere Ehrenämter bekleidete er unter anderem in der Kommission für das Schulhausbauwesen, im Stiftungsrat, Ortsschulrat und dem Verwaltungsrat für das Blindenasyl.

de.wikipedia.org

1978 wurde er zum Präsidenten des Verwaltungsrates gewählt, nach seinem Rücktritt Mitte 1991 zum Ehrenpräsidenten.

de.wikipedia.org