Traductions de „Vorteilsannahme“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Vor·teils·an·nah·me SUBST f JUR

Vorteilsannahme

acceptance of benefit by a public official

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dem Vorwurf der Vorteilsannahme geht es zur Beurteilung einer Strafbarkeit um das gesamte Umfeld und die Persönlichkeit des Angeklagten, was die hohe Zahl von Zeugen erklärt.

de.wikipedia.org

Zu den Vergehen gehören beispielsweise Giftmischerei, Schadenzauber, Beleidigung, Verweigerung des Heeresdienstes, Feigheit im Krieg, übermäßiger Aufwand bei Bestattungen und Vorteilsannahme durch Personen, die im Staatsdienst tätig sind.

de.wikipedia.org

Die Vorteilsannahme wird mit Geldstrafe oder Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder fünf Jahren (Bestechlichkeit) geahndet.

de.wikipedia.org

In zwei Fällen aus 2015 und 2016 – das Gericht wertete diese Fälle als „Verbotsirrtum“ – wurde er der Vorteilsannahme in Höhe von gesamt 150.000 € schuldig gesprochen.

de.wikipedia.org

Gegenstand der Ermittlungen war die Frage, ob der Straftatbestand der Vorteilsannahme greife.

de.wikipedia.org

Das Gericht befand, dass sie sich der Vorteilsannahme und Verleitung von Untergebenen zu einer Straftat schuldig gemacht habe.

de.wikipedia.org

Verwaltungsethisch relevante Tatbestände des deutschen Strafgesetzbuchs sind etwa Bestechung und Bestechlichkeit sowie Vorteilsgewährung und Vorteilsannahme.

de.wikipedia.org

In zwei Fällen – das Gericht wertete diese als „Verbotsirrtum“ – wurde er der Vorteilsannahme in Höhe von gesamt 150.000 € schuldig gesprochen.

de.wikipedia.org

Damit soll vermieden werden, dass die Objektivität in der Erfüllung der Amtsgeschäfte beeinträchtigt wird (siehe auch Vorteilsannahme).

de.wikipedia.org

Gleichzeitig strengte man ein Dienststrafverfahren gegen ihn an wegen angeblicher Begünstigung, Vorteilsannahme und Steuerhinterziehung.

de.wikipedia.org