Traductions de „Wählerliste“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Wäh·ler·lis·te SUBST f

Wählerliste

register of electors

Wählerliste

electoral list

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf kommunaler Ebene spielten lokale Wählerlisten eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Laut Übergangsverfassung mussten auf jeder Wählerliste ein Drittel Frauen stehen.

de.wikipedia.org

Da eine solche Aufgabe erstmals gemeistert werden musste, kam es vielerorts zu äußerst umständlichen Verfahren, um die Wählerlisten aufzustellen.

de.wikipedia.org

Dazu kämen Mehrfachabstimmungen und ähnlich verfälschender Umgang mit Wählerlisten.

de.wikipedia.org

Zur Wahl standen Kandidaten in den 80 Wahlkreisen sowie Politiker auf Wählerlisten für die übrigen 40 zu vergebenen Sitze.

de.wikipedia.org

Berichte von leeren Wahllokalen und nur vereinzelt unterzeichneten Wählerlisten schürten Zweifel an den Angaben der Regierung.

de.wikipedia.org

Nach UN-Angaben ergaben sich während der Wahl nur kleinere Problemen, so seien zum Beispiel einige Wählerlisten falsch gewesen.

de.wikipedia.org

Darin geht es unter anderem um die Führung der Wählerlisten, die Einteilung der Wahlbezirke und welche Organe in den Einzelstaaten die Verantwortung dafür haben.

de.wikipedia.org

Auch Unionsbürger sind unter der zusätzlichen Voraussetzung wahlberechtigt, dass sie in die Wählerliste eingetragen sind.

de.wikipedia.org

Die Wählerliste hat den Sinn, einen möglichen Streit um die Wahlberechtigung einzelner Personen vor dem Wahltag zu klären.

de.wikipedia.org