Traductions de „Wachzustand“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Wach·zu·stand SUBST m

im Wachzustand [sein]

[to be] awake [or in a waking state]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

im Wachzustand [sein]

[to be] awake [or in a waking state]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Schlaf träumen wir und durchleben unseren mentalen Bereich, wohingegen im Wachzustand die physische Ebene unserer Existenz zum Tragen kommt.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einer Aktivierung zentraler Strukturen und damit zu einem erhöhten Wachzustand und eine verbesserte Wahrnehmung.

de.wikipedia.org

Dies ist im Schlaf stärker ausgeprägt als im Wachzustand und kann von Episoden mit normaler Atmung unterbrochen werden.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist ferner, dass die Bewegungen hauptsächlich im Wachzustand des Kindes auftreten.

de.wikipedia.org

Operationen mit erhöhtem Risiko für intraoperative Wachzustände finden sich in der Traumatologie, Herzchirurgie und in der Geburtshilfe.

de.wikipedia.org

Im Schlaf sei ihm enthüllt worden, was ihm im Wachzustand rätselhaft gewesen sei, oder zumindest sei ihm ein Weg zur Lösung gezeigt worden.

de.wikipedia.org

Die Übergangszeiten nach dem Aufwachen bis zum Wachzustand sind typischerweise durch Schlaftrunkenheit gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist eine rege Beta-Aktivität zu verzeichnen, die sonst eigentlich nur im Wachzustand zu finden ist.

de.wikipedia.org

Im Wachzustand bildet sich aus den verschiedenen Sinneseindrücken die phänomenale Welt, verstanden als Abbild der physischen Welt.

de.wikipedia.org

Eine Traumsequenz stellt eine Abfolge von Träumen über mehrere Nächte mit deren Bearbeitung im Wachzustand dar.

de.wikipedia.org