Industriearmaturen Heft 2 / Juni 2007 Achim Daume, Björn Carstensen :
Regelventile für den Wasser-Dampf-Kreislauf in thermischen Anlagen
Industriearmaturen Heft 2 / Mai 2006 Achim Daume, Ralph Zimmermann:
www.daume-regelarmaturen.de2 / June 2007 Achim Daume, Björn Carstensen :
Control valves for the water / steam circuit in thermal plants
Industriearmaturen No.:
www.daume-regelarmaturen.deDas Kühlwasser ( 9 ) selbst kann direkt aus einem naheliegenden Fluss entnommen werden.
Das im Kondensator verflüssigte Wasser wird anschließend wieder dem Abhitzekessel zugeführt, womit der Wasser-Dampf-Kreislauf geschlossen ist.
Saubere Nutzung von Dampf Zur Erzeugung von Fernwärme kann aus der Dampfturbine Dampf entnommen werden (10).
www.verbund.comThe cooling water ( 9 ) can be taken directly from a nearby river.
The water liquefied in the condenser is then fed back into the heat recovery generator thus closing the water-steam cycle.
Clean utilisation of steam Steam can be taken from the steam turbine to produce district heating (10).
www.verbund.comDas im Reaktorkern erhitzte Wasser zirkuliert in einem geschlossenen Kreislauf ( Primärkreis ).
In einem Dampferzeuger überträgt es seine Wärme an einen getrennten Wasser-Dampf-Kreislauf, den Sekundärkreis.
Der Druck dort ist geringer;
de.areva.comThe water heated in the reactor core circulates in a closed circuit ( primary circuit ).
It flows to a steam generator where it transfers its thermal energy to a separate water-steam circuit, the secondary circuit.
The pressure is lower here;
de.areva.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.